Die Bürgerschaft ist das Hamburger Landesparlament und tagt regelmäßig alle zwei Wochen im Plenarsaal.

市议会是汉堡的地区性议会，每两周定期在议事厅开会。

Wir hatten um 16 Uhr 30 einen Termin.

我们16点30的时候约定要开会。

In Berlin treffen sich auch regelmäßig die wichtigsten Politiker des Landes.

国家最重要的政治家们定期在柏林开会。

Wenn Entscheidungen getroffen werden müssen, kommen die freien Männer einer Gegend zu Versammlungen zusammen.

必须做出决定时，一个地区的自由就会聚在一起开会。

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

这碎渣则是小任务和日常事务，回复邮件、接听电话、开会。

Und wo soll die Sitzung stattfinden?

那可以开会了吗？

Hier drin treffen sich regelmäßig Politiker, um die wichtigsten Entscheidungen für Deutschland zu treffen.

政治家们定期在这里面开会，为德国做出最重要的决定。

Heute kommen wir mit größter Selbstverständlichkeit regelmäßig im Kreis der G7 und inzwischen auch der G20 zusammen.

今天，我们在七国集团定期开会，现在也在二十国集团开会，这是所然的。

Immer mittwochs treffen sich die Ministerinnen, Minister und der Bundeskanzler, um Gesetze auf den Weg zu bringen.

每周三，部长们和联邦总开会立法。

Warum - treffen sich gerade Politiker aus der ganzen Welt in Argentinien?

全世界的政治家们为什么聚在阿根廷开会？

Die Bundesregierung trifft sich hier: im Kabinettsaal.

联邦政府在这里开会：内阁会议室。

Und die Kuppel soll genau über einem riesigen Saal thronen, in dem sich die Politiker später treffen können.

穹顶将位于一个巨大的大厅之上，以后政治家们可以在这里开会。

Der Krisenstab tagt, mehr als 4200 Menschen seien in Sicherheit gebracht.

危机小组开会，4200 多已被带到安全地带。

Die Abgeordneten des britischen Unterhauses kommen an diesem Mittwoch wieder zu einer Sitzung zusammen.

英国下议院议员本周三再次开会。

Die Länder hatten letzte Woche bereits getagt.

这国家上周已经开会。

Morgen treffen sich Bund und Länder, um über die Finanzierung des Rettungsschirmes von 200 Mrd.

明天，联邦政府和州政府将开会讨论 2000 亿欧元救助计划的融资问题。

Die Studentengruppe traf sich um zu diskutieren, besuchte aber auch Vorlesungen zusammen.

学生团开会讨论， 但也一起参加讲座。

An diesem Tag traf in der Nähe das Parlament - eine Provokation.

那天，议会在附近开会——这是一次挑衅。

Das Parlament solle in der nächsten Woche zusammenkommen und die nächsten Schritte einleiten.

议会应在下周开会并采取后续措施。

Der Krisenstab der Bundesregierung traf sich zu einer Lage-Einschätzung.

联邦政府的危机小组开会评估局势。