Ich möchte dir einen guten Rat geben.
让我给你一个很好的。
Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuhören.
克无视我的戒烟。
Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司的，企业在7月组织郊游。
Dein Vorschlag ist mir sehr (nicht) sympathisch.
(口)你的很(不)合我意。
Es ist vielleicht ratsam, nach einer möblierten Wohnung zu suchen.
寻找带家具的公寓。
Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.
想对同一个寻找一种较为简单的表达方式。
Sie soll die Arznei nach dem ärztlichen Rat einnehmen.
她应当遵循医生的服从药物。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
带来许多新闻（）。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
这个得到完全的同意。
Der Artz hat ihm Mäßigkeit im Trinken und Rauchen empfohlen.
医生节制烟酒。
Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.
Fabrizia使用植物的药物以及自然的医学手段。
Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.
的这个没有得到多少赞同。
Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.
断然拒绝了我的。
Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.
提出了一项合理化，为此受到奖励。
Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.
(断然)拒绝了这项。
Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
终于说出了的。
Diesen Vorschlag hatte er schon verschiedentlich gemacht.
已多次提过这个。
Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.
提交很重要。
Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.
我们反对这个的有(好)几点。
Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.
你的(这笔钱)对我来得正合适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das kommt in meinen Bericht an den Hohen Rat der Königinnen!
我一定把这写在给女王建议报告里！
Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.
教育家们建议父母，要多多询问孩子想法并且要尊重孩子想法。
Und ein Bankkaufmann muss Kunden beraten, er muss Finanzen überprüfen und Termine mit Kunden organisieren.
银行职员要给顾客建议，审核资产，为顾客预约日程。
Ja, gern. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? Bitte.
，当然。我可以提一个建议吗？请说。
Ich empfehle, immer am Ball zu bleiben, die Sprache zu lernen und sich zu integrieren.
我建议您，要一直活跃地学习语言并融入。
In kleinen Buchhandlungen werden die Kunden gut beraten und können in Ruhe ihre Lieblingsbücher finden.
在小型书展上，客户可以得到很好建议，也可以心平气和找到他们最爱书本类型。
Damit einher ging ein Verhandlungsangebot an die Sowjetunion, beiderseits auf diese Waffensysteme zu verzichten.
与此同时，还向苏联提出了双方放弃这些武器系统谈判建议。
Du schlägst also vor, dass Lisa mit Willi den Platz tauscht?
你建议丽萨和威利换位置？
Und der Callcentermitarbeiter, der uns bei unseren Computerproblemen berät, sitzt mit großer Wahrscheinlichkeit in Indien.
向我们提供电脑问题建议呼叫中心员工，极有可能坐在印度。
Österreich kann das ein 'know how' einbringen.
奥地利可以在“怎样做”上给出一定建议。
Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.
银行与客户保持密切联系，为借款人提供深入建议。
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir den Verlust wiedergutmachen können.
您对我们如何弥补损失有什么建议吗？
Die Lehrer machen den Eltern Vorschläge, wie es mit ihren Kindern weitergehen soll.
老师会建议家长，他们孩子之后应该去什么学校。
Also gut, ich schlage vor, wir kaufen einen gebrauchten Computer, keinen neuen.
好吧，我建议我们买一台二手电脑，不买新了。
Wenn ihr noch Themen-Vorschläge habt, schreibt sie gerne in Kommentare.
如果你们还有对主题建议，请将它写在评论区。
Damit ist dann auch schon der empfohlene Tageswert überschritten.
这已经超过建议一天摄糖量。
Ihr sollt dann aber eure Haare zweimal shampooniert, damit kein Öl auf eurer Hand bleibt.
为了把头皮洗干净，建议大家用洗发水洗两遍。
Themenvorschläge für neue Videos sind auch immer willkommen.
也很欢迎你们给新视频提一些选题建议。
Danke für den Tipp und danke für deine Zeit.
谢谢你建议，谢谢你陪伴和讲解。
Ja. Und was würdest du unserer Userin jetzt noch mitgeben wollen?
好了，那么你想对我们女观众给出什么建议呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
验室 
演讲精选 
克无视我的戒烟
想对同一个
