In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%的城市废水不经净化排入、泊或者大。

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.

在发展中国家和新兴国家，起决定性作用的是几乎没有处理过的废水。

Und so in unser Abwasser gelangen können.

就这样进入废水中。

Eine weitere signifikante Quelle ist Mikroplastik, welches durch unser Abwassersystem in die Meere gelangt.

另一个不容忽视的来源则是微塑料，它通过我们排放的废水进入洋。

Auch die Kläranlage funktioniert nicht, somit bleibt das ganze Abwasser im Haus, wodurch eine Seuche ausbricht.

污水处理厂也无法运作，导致所有的废水都滞留在房子里，从而引发疫情。

Einige Fabriken entsorgen ihr giftiges Abwasser aber einfach in Flüssen.

然而，一些工厂只是将有毒废水倾倒到中。

Die Färbereien leiten die giftigen Abwässer in den nächsten Kanal.

染料工程将有毒废水直接排入最近的下水道。

Schon im Juli wurden Polio-Viren im Abwasser nachgewiesen.

早在七份就在废水中检测到了脊髓灰质炎病毒。

Im Abwasser in Gaza wurden jetzt Polio-Viren entdeckt.

现在在加沙的废水中发现了脊髓灰质炎病毒。

Man hat vorhin getestet, ob es wirklich Abwasser ist.

早些时候，他们测试了它是否真的是废水。

Sie können Stickstoffverbindungen im Abwasser effektiv entfernen.

它们可以有效去除废水中的氮化物。

Das Abwasser ist vor allem mit Phosphor und Stickstoff belastet.

废水主要被磷和氮污染。

Für die Klärung und energetische Nutzung von Abwässern dagegen sei die Technologie weitgehend vorhanden.

相比之下，废水的净化和能源利用技术在很大程度上可用。

Auch andere polnische Experten verweisen auf den hohen Salzgehalt der Abwässer der Bergwerke.

其他波兰专家也指出了矿山废水的高盐度。

Bei unseren Abwässern halten wir uns an Regularien.

对于我们的废水，我们遵守法规。

Ende 2024 wurden im Abwasser mehrerer deutscher Städte Polioviren gefunden.

2024年底，在德国多座城市的废水中检测到了脊髓灰质炎病毒。

Für Gesundheitsbehörden und Arztpraxen war der Fund im Abwasser trotzdem ein wichtiger Hinweis.

对于卫生部门和诊所来说，废水中的这一发现仍然是一项重要的警示。

Im Juli war das Virus in Abwasserproben im Gazastreifen nachgewiesen worden.

七份，该病毒在加沙地带的废水样本中被检测到。

Neben der Aufforstung des Berges arbeitet die Stadt außerdem daran, das Abwasser zu recyceln.

除了重新造林外， 该市还致力于回收废水。

Das heißt, ich habe die quasi aus unserem eigenen Abwasser mit reingebracht.

也就是说，我几乎是从我们自己的废水中引入的。