Im Laden selbst weiß ich nicht, was wirklich dahintersteckt.

就店铺本身而言，我不知道背到底是什么。

Ich gehe gleich in Yaras Laden und gieße da die Blumen.

我马上要去Yaras 的店铺，给那里的花浇水。

Nein. Ich wünsche mir so einen Laden. Ich hätte gern einen eigenen Laden.

不，我希望自己有一个店铺。我想有一个自己的店铺。

Nein, da sind die Kaufhäuser und Shops ziemlich teuer.

不，那里的场店铺相当贵。

Die Läden sind billig und die Waren sind auch nicht schlecht.

店铺便宜，而且不错。

Er parkt sein Auto vor dem Laden, hört super laut Musik.

他将汽车停在店铺前，听超大声的音乐。

Sie gehen shoppen und bummeln an den Läden in einem großen Kaufhaus vorbei.

他们一起去购，在一家大型场的店铺里闲逛。

Hinten in den Läden gibt es meistens eine zweite Brottheke.

在店铺的常还有第二个包柜台。

Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.

但也不要忽视周围那些散发香味、闪闪发光的店铺。

Und du solltest jede Möglichkeit, mit der du mehr Leute in deinen Laden kriegst, nutzen.

你应该争取，利用每一个机会去吸引更多的人去你的店铺。

Der will für sein Geld 50 Prozent von unserem Geschäft haben!

他要求从我们的店铺里拿走50%的钱！

Das ist Otto, der Fahrradhändler von Yara.

这是奥托，亚拉自行车店铺的老板。

Die Nike-Stores dienen nur als Vermittler.

这些耐克店铺只是代理经销。

Schon wieder steht diese Mülltonne direkt vor meinem Laden.

这个垃圾桶又放在我店铺前。

Ich habe nur einen kleinen Fahrradladen.

我只有一间小自行车店铺。

Also ich arbeite seit drei Jahren schon hier und der Laden ist mir so ans Herz gewachsen.

我在这里已经工作三年了，对这家店铺的感情也很深厚。

Denn Anna Albrecht ihren Söhnen Karl und Theo vermacht, die das Familienunternehmen weiter entwickeln, neue Läden eröffnen.

因为安娜·阿尔布雷希特将自己的杂货铺遗赠给了儿子卡尔和西奥。他们继续发展了家族产业，新开了一些店铺。

Von einer Saure-Gurken-Zeit sprechen dagegen viele Ladenbesitzer, wenn die Geschäfte schlecht laufen und der Umsatz schwach ist.

当店铺生意不好或是销售疲软时，许多店主会提到“酸黄瓜季节” (特指食短缺)。

Die Albrecht-Brüder übernehmen das Konzept und gehen noch einen Schritt weiter: Sie rationalisieren das Geschäft.

阿尔布雷希特兄弟采用了这个概念，并更进一步——他们让店铺运营更加合理化。

Und dein Laden hier ist einfach zu klein.Das lohnt sich nicht.

而你的店铺太小了。不值得。