Die verfeindeten Volks- und Religionsgruppen Sunniten, Schiiten und Kurden mussten nun zusammenleben.

逊尼派、什叶派与库尔德这三个互相为敌的民族与宗教群体由此必须共同生活。

Ich spreche mit einem Türken, einem Deutschen, einem Chinesen und einem Kurden.

我一个土耳其、一个德、一个中一个库尔德交谈。

Viele Kurden versammelten sich am Nachmittag in der Nähe des Tatorts.

下午，许多库尔德聚集在犯罪现场附近。

Die Ermittlungen werden zeigen, ob sich das Attentat direkt an Kurden richtete.

调查将表明袭击是否直接针对库尔德。

Beim Treffen mit Ministerpräsident Barsani würdigte sie die Leistungen der Kurden gegen die IS-Terrormiliz.

在会见巴尔扎尼总理时，她赞了库尔德打击伊斯兰恐怖民兵的成就。

Vor allem Frauen und Minderheiten wie die Kurden sind auf den Straßen.

尤其是妇女像库尔德这样的少数民族走上街头。

Seit dem Tod der 22-jährigen Kurdin Jina Mahsa Amini Mitte September wird hier täglich demonstriert.

自9月中旬22岁的库尔德吉娜·马赫萨·阿米尼，这里每天都有示威活动。

Rückendeckung erhielten sie von den USA, die Ankaras Militäreinsatz gegen die Kurden ebenfalls deutlich kritisierten.

他们得到了美的支持，美也明确批评安卡拉针对库尔德的军事部署。

Die Verhandlungen zwischen Damaskus und den Kurden sollen mit russischer Beteiligung geführt worden sein.

据说大马士革库尔德之间的谈判是在俄罗斯的参与下进行的。

Trump will zwischen Kurden und der Türkei vermitteln! !

特朗普想在库尔德土耳其之间调停！！

Erdogan hat Deutschland wiederholt vorgeworfen, nicht entschieden genug gegen extremistische Kurden vorzugehen.

埃尔多安一再指责德没有对极端主义库尔德采取果断行动。

Die Regierung nutzt die Sondervollmachten aber insbesondere auch, um gegen Oppositionelle und Kurden vorzugehen.

政府还利用特殊权力对反对派成员库尔德采取行动。

Die Bundeswehr lieferte über lange Zeit Waffen an die Kurden im Nordirak.

长期以来，德联邦防军向伊拉克北部的库尔德提供武器。

Die Kurden in Afrin hatten zuvor die Assad-Armee um Unterstürzung gebeten.

阿夫林的库尔德此前曾向阿萨德军队请求支援。

Die überwiegend von Kurden bewohnte Provinz Sirnak grenzt an Syrien und den Irak.

以库尔德为主的舍尔纳克省与叙利亚伊拉克接壤。

Kurdisch geführte Milizen haben im Norden Syriens an zwei Fronten militärische Erfolge gefeiert.

库尔德领导的民兵在叙利亚北部的两条战线上取得了军事上的成功。

Es soll sich um einen Kurden aus dem Iran handeln.

据说是来自伊朗的库尔德。

Syrische Kurden lassen mehr als 600 IS-Gefangene frei! !

叙利亚库尔德释放了 600 多名 IS 囚犯！！

Gleichzeitig müssten die Rechte der kurdischen Bevölkerung anerkannt werden.

与此同时，库尔德的权利必须得到承认。

Ferner sieht der Entwurf verbesserte Rückkehrbedingungen für Kurden vor, die aus der PKK aussteigen wollen.

该草案还为想要离开库尔德工党的库尔德提供了改善的返回条件。