Für die Klasse 7b beginnt der Tag heute mit einer Klassenarbeit in Mathe.

今天7b班以一场数学考试拉了一天的。

Zum Auftakt lud der Standort Leipzig zu einem Tag der Offenen Tür ein.

为了拉，莱比锡分店邀请了一个放日。

Die Preisverleihung begann mit einer wilden Papierfliegerschlacht.

颁奖典礼在一场疯狂的纸飞机大战中拉。

Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie beginnt in Stockholm die Bekanntgabe der diesjährigen Nobelpreisträger.

在新冠疫情的影响下， 今年诺贝尔奖得主的揭晓在斯德哥尔摩拉。

Die Delegationen treffen sich zum Auftakt in Washington, teilte das Büro des amerikanischen Handelsbeauftragten mit.

美贸易代表办公室表示， 代表团将在华盛顿举行会议以拉。

Mit einem Sieg hat die deutsche Nationalmannschaft die Fußball-Europameisterschaft in Deutschland eröffnet.

德家队以一场胜利拉了在德举行的欧洲足球锦标赛的。

Mit den Soldatenkaisern kann man also sagen, beginnt die Reichskrise und wird die Spätantike eingeläutet.

因此可以说， 随着士兵皇的出现，机始， 晚期古代也随之拉。

Unstreitig aber ist, dass mit ihm die Zeit der Soldatenkaiser begann.

无可争议的是，从他始，军人皇的时代拉了。

Damit soll dort heute Abend die Special-Olympics-Flamme entzündet werden, um den Wettbewerb zu eröffnen.

这是为了点燃今晚特奥会的圣火，启比赛的。

Auftakt des Karnevals, wie man in Köln " die tollen Tage" bezeichnet, " Fastnacht" in Rheinhessen oder " Fasching" in Süddeutschland.

复活节的，在科隆被称为“美好日子”，在莱茵黑森州被称为“嘉年华节”，而南德称其为“谢肉节”。

Andere sind sich sicher, dass man es mit den Vorwehen der Parlamentswahl im Oktober zu tun hat.

其他人确信他们正在应对 10 月议会选举的。

Bis auf einen: Morgen Nachmittag wird Cyril Ramaphosa zu einer Kundgebung zum Auftakt des Mandela-Jahrs in Kapstadt erwartet.

除了一个：西里尔·拉马福萨 (Cyril Ramaphosa) 预计将于明天下午参加在普敦举行的曼德拉年拉的会。

Hier findet der Landesparteitag der Bremer SPD statt, es ist der Auftakt zur heißen Wahlkampfphase für die Wahl zur Bremer Bürgerschaft.

不来梅社民党的州议会在这里召，拉了不来梅州议会选举火热竞选阶段的。

Der Hamburger SV ist mit einem spektakulären Sieg gegen den FC Schalke 04 in die neue Saison der 2. Fußball-Bundesliga gestartet.

汉堡队以一场精彩的胜利战胜了沙尔克04队，启了新赛季德乙联赛的。

Das bürgerliche Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing beginnt damit, dass sich der adelige Prinz Hettore von Guastalla unsterblich in die bürgerliche Emilia Galotti verliebt.

这部歌特霍尔德·艾夫莱姆·莱辛的市民悲剧以，瓜斯达拉的贵族王子赫托勒疯狂爱上市民出身的爱米丽雅·迦洛蒂拉。

Leipziger Buchmesse mit Auszeichnung für Mathias Enard gestartet: Die Leipziger Buchmesse ist mit einem Bekenntnis zu einem geeinten Europa eröffnet worden.

莱比锡书展以马蒂亚斯·埃纳德 (Mathias Enard) 的奖项拉：莱比锡书展以对统一欧洲的承诺场。

Kubaner nehmen Abschied von Revolutionsführer Fidel Castro: Nach dem Tod von Fidel Castro beginnen in Kuba die mehrtägigen Trauerfeierlichkeiten mit einer Massenkundgebung auf dem Platz der Revolution in Havanna.

古巴人告别革命领袖菲德尔·卡斯特罗：菲德尔·卡斯特罗逝世后，古巴持续数天的葬礼仪式以在哈瓦那革命广场举行的群众会拉。

August wartet das bekannte Trio Jazz Angels mit einem Repertoire auf dass ein Mast für alle Legends jazzfenster Zum Auftakt des konzerts präsentieren sich die Dortmunder, die mit ihrem Jazz Rap bereits bei anderen sommerfestivals dem publikumspreis bekommen.

著名的爵士天使三重奏将带来一首曲目， 这是所有传奇爵士乐的桅杆。 为了拉音乐会的， 多特蒙德乐队将展示自己，他们已经在其他夏季音乐节上凭借爵士说唱赢得了观众奖。