Zum Beispiel auch das Gesetz, das sich auf die Bettensteuer bezieht.

例如，涉及床位税的法律。

Denn eigentlich entfällt auf eine touristische Übernachtung eine Bettensteuer.

因为实际上，一次旅游住宿需要缴纳床位税。

Insgesamt hat die Station 30 Betten, also müssen hier insgesamt fünf Pfleger und Pflegerinnen arbeiten.

该站共有床位30张，共有5名男女护士在这里工作。

Z.B. auch das Gesetz, das sich auf die Bettensteuer bezieht.

例如，关于床位税的法律。

Eigentlich entfällt auf eine touristische Übernachtung eine Bettensteuer.

实际上，游客住宿并不需要缴纳床位税。

Nach offiziellen Angaben fehlen in den etwa 350 Frauenhäusern 20.000 Plätze.

根官方数， 大约350个妇女庇护所中缺少20,000个床位。

Derzeit sind es über 350 mit weit über 6000 Plätzen.

目前，这类庇护所已超过350所，提供超过6000个床位。

Oft gibt es Mehrbettzimmer, also Zimmer mit mehreren Betten darin.

这里常有宿舍式的多人间， 即一个房间内有多个床位。

Alexander Flint betreibt ein Pflegeheim in der Region Stuttgart mit rund 40 Plätzen.

历山大·弗林特在斯图加特地区经营着一家拥有约40个床位的护理院。

Ist ein Platz in einem Pflegeheim bald unbezahlbar?

养老院的床位很快就会变得负担不起吗？

So ein Pflegeplatz kostet im Durchschnitt ungefähr 3.500 Euro.

这样的护理床位平均费用大约是3500欧元。

Eine Möglichkeit ist zum Beispiel, die Krankenhausplätze zu reduzieren.

一个可能的做法是减少医院床位。

In der Corona-Pandemie gab es manchmal zu wenig Intensiv-Betten.

在电晕大流行中， 有时重症监护床位太少。

Es gibt dann zu wenig Ärzte, Pfleger und Betten.

那么医生、护士和床位就会太少。

Wegen der Corona-Bestimmungen musste er die Anzahl der Schlafplätze hier um knapp die Hälfte reduzieren.

由于 Corona 规定， 他不得不将这里的床位数量减少近一半。

In Nordrhein-Westfalen sind insgesamt zusätzliche 700 Betten geplant.

北莱茵-威斯特法伦州计划增加 700 张床位。

Bis dahin sind Übergangslösungen notwendig, also kurzfristig mehr Betten, sagt Sozialminister Manfred Lucha.

在此之前，临时解决方案是必要的， 即在短期内增加床位， 社会事务部长 Manfred Lucha 说。

Das hieß, wir hatten hier zeitgleich 60 Covid-Patienten auf Station, und wir sind ein 120-Betten-Haus.

这意味着我们的病房同时有 60 名 Covid 患者， 我们是一个拥有 120 个床位的机构。

Größere Bauernhöfe bieten zum Beispiel 20 bis 30 Betten für Touristen an.

例如，较大的农场可为游客提供 20 至 30 个床位。

Es gibt also Anbieter von Betten, Hotels und es gibt Leute, die Betten suchen.

因此，有提供床位的酒店，也有寻找床位的人。