有奖纠错
| 划词

Er fädelt sich in eine Autoschlange ein.

并入汽车长队中去。

评价该例句:好评差评指正

Die so vermerkten oder aufgenommenen Abweichungen sind nach Artikel 38 zu unterschreiben.

凡作此种载或并入的变更,均应根据第三十八条签名。

评价该例句:好评差评指正

Die Funktionen ließen sich in der Abteilung Überwachung, Evaluierung und Beratung konsolidieren.

这些职能将并入测、评和咨询司。

评价该例句:好评差评指正

Einige Delegierte legten dem AIAD nahe, diese externe Berichterstattung in seinem Jahresbericht zu konsolidieren, anstatt gesonderte Dokumente herauszugeben.

一些代表鼓厅将这种外部报告并入年度报告,而不用另行印发文件。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.

将几个测职能并入新设立的“测、评和咨询司”,促进了这些领域的跨专业协同工作。

评价该例句:好评差评指正

Ein öffentlich bekanntgemachtes Preis- und Leistungsverzeichnis eines Beförderers, ein Beförderungsdokument, ein elektronisches Beförderungsdokument oder ein vergleichbares Dokument ist kein Mengenvertrag nach Absatz 1; diese Schriftstücke können aber durch Bezugnahme als Vertragsbestimmungen in einen Mengenvertrag einbezogen werden.

三、承人的公开表和服务表、单证、电子录或类似文件不是本条第一款所指的批量合同,但批量合同可以通过提及方式并入此类文件,将其作为合同条款。

评价该例句:好评差评指正

Die Stadt New York hat angeboten, südlich des Amtssitzes ein neues Gebäude zu errichten, das während der Renovierungsarbeiten als Ausweichquartier und später zur Konsolidierung der gegenwärtig auf die Umgebung des Sekretariatsgebäudes verteilten Büros der Vereinten Nationen dienen würde.

纽约市提议在总部南面修建一幢新的大楼,用作翻修期间的替代办公楼,日后可将目前分散在秘书处附近的各联合国机关并入新楼办公。

评价该例句:好评差评指正

Eine Inspektion der Hauptabteilung Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzdienste ergab, dass die Eingliederung konsolidierter technischer Unterstützungsdienste in die Hauptabteilung die früher erforderlichen zeitraubenden Konsultationen zwischen den Hauptabteilungen verringert und eine bessere Planung sowie einen rationelleren Ressourceneinsatz ermöglicht hat, sodass die Effizienz der für die zwischenstaatlichen Organe und für Sachverständigengremien erbrachten Dienstleistungen verbessert wurde.

对大会事务和会议事务部(会议部)进行检查后发现,将各项技术支助事务并入会议部后减少了过去耗时颇多的部门间协商,使规划得以改进,资源得到更加合理的利用,从而提高了向政府间机构和专家机构提供服务的效率。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Detektorelement, Detektorempfänger, Detektoren, Detektorphotowiderstand, Detektorröhre, Detektorschaltung, Détente, Détentepolitik, detention, Detergens,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Der Kirchenstaat wurde dabei komplett in das neu gegründete Italien zwangseingegliedert.

教皇国被强行完全并入成立意大利。

评价该例句:好评差评指正
美国

Das neue Gebiet A wird an die USA angeschlossen.

领土A被并入美国。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Nach Plänen von Kulturstaatsminister Neumann soll das Zentrum dem Deutschen Historischen Museum angegliedert werden.

按照文化国务部长诺依曼计划,该中心将被并入德国历博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合

Jetzt sollte die RSF-Miliz in die sudanesische Armee integriert werden.

现在,RSF 民兵应该并入苏丹军队。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Wir würden gerne in den Straßenverkehr einbiegen.

我们想并入街道交通。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合

Teile Polens wurden der Ukraine oder Weißrussland zugeschlagen, das Baltikum in Gänze einverleibt, ebenso Moldau.

波兰部分地区被并入乌克兰或白俄罗斯,后者将整个波罗海国家以及摩尔多瓦并入其中。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Tech-Milliardär Elon Musk lässt die Online-Plattform X in seiner KI-Firma xAI aufgehen.

科技亿万富翁埃隆·马斯克将其在线平台X并入其人工智能公司xAI。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Entsprechende Bestrebungen wurden durch Trumps Drohung beflügelt, Grönland notfalls mit Gewalt den Vereinigten Staaten einzuverleiben.

相应努力特朗普威胁而得到推动,他扬言必要时将通过武力将格陵兰并入美国。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年8月合

Vorgeschlagen wird demnach eine Eingliederung des Ministeriums in das Auswärtige Amt.

,建议将该部并入外交部。

评价该例句:好评差评指正
Geschichten aus der Geschichte

Das Rheinland wurde ja auch erst 1815 Preußen angegliedert.

莱茵兰直到1815年才并入普鲁士。

评价该例句:好评差评指正
Die Lage

Denn Donald Trump meint es ernst damit, Grönland den USA einzuverleiben.

为唐纳德·特朗普对事是认真,他意图将格陵兰并入美国。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年3月合

Die Vertretung werde in die neue US-Botschaft in Jerusalem eingegliedert, teilte das Außenministerium in Washington mit.

美国国务院在华盛顿表示, 该代表处将并入美国驻耶路撒冷大使馆。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Er annektiert Holland und die deutsche Nordseeküste, also er besetzt sie und schließt sie Frankreich an.

他吞并了荷兰和德国北海沿岸,他占领了它们并将它们并入法国。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合

Es gab ja auch dort Referenden und die Idee der Einverleibung in die Russische Föderation bzw.

那里也有全民公决和并入俄罗斯联邦或俄罗斯联邦想法。

评价该例句:好评差评指正
Was jetzt?

Es soll aufgehen im Auswärtigen Amt.

它应并入外交部。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Teile Preußens werden Polen dazugeschlagen und die Stadt Danzig wird eine freie Stadt, sie untersteht dem Völkerbund.

普鲁士部分地区并入波兰,但泽市成为自由城市, 受国际联盟管辖。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年2月合

1947 hatte sich der Maharaja von Kaschmir, ein Hindu, entschlossen, sein Fürstentum in den indischen Staat einzugliedern.

1947 年,克什米尔印度教大君决定将他公国并入印度邦。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Das Land Hannover, das vor 80 Jahren Preußen einverleibt wurde, ist nun wieder ein selbständiges Gebilde geworden.

80年前并入普鲁士汉诺威州现在又重成为一个独立实体。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合

Dann im Bürgerkrieg werden aber nach und nach die zentralasiatischen Gebiete wieder unterworfen, die der RSFSR eingegliedert werden.

随后,在内战中,中亚地区又逐渐被征服,并入苏俄。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Trump will Grönland den USA einverleiben und hat dafür den Einsatz von militärischem oder wirtschaftlichem Druck nicht ausgeschlossen.

特朗普希望将格陵兰岛并入美国,并未排除使用军事或经济压力来实现这一目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diametrisch, Diamid, Diamin, Diaminazofarbstoffe, Diaminostickstoff, diaminvernetzt, Diamminpalladosalz, Diamol, Diamond, Dian,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接