Hinter ihnen stehen ein Mann und eine ältere Frau.

他们身后是男人年长的女人。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

年长些的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。

Und damit zu diesem Zeitpunkt der älteste US-Präsident aller Zeiten.

也就是迄今为止最年长的美国总统。

Du bist die Älteste, du hättest acht geben müssen.

你是最年长的，你应该留心些。

Wie man hört, ist dieses Spiel ein Spiel für ältere Jugendliche oder Erwachsene.

我们听说这是为年长的青少年或成年人准备的游戏。

Väterlicherseits also alter Adel, die Mutter aber stammt aus einem bürgerlichen Haushalt.

父亲是位年长的贵族，母亲来自市民阶层。

Dazu gehören z.B. ältere Lehrerinnen und Lehrer.

其中就包括年长的老师。

A Die Frau stelle ich dem Mann vor, den Älteren stelle ich dem Jüngeren vor.

A 把女士介绍给男士，把年长的人介绍给年轻人。

Es können auch ältere Autofahrer sein, Leute mit Hut.

他们可能是年长的司机，戴帽子的人。

Manchmal kommen aber auch ältere Leute, die ihre Deutschkenntnisse nur auffrischen wollen.

有时会有些更年长的人来，他们只是想温习下德语知识。

Alte Katzen sehen schlechter und können sogar ganz Erblinden.

可以参见，“年长猫猫的视力会变差甚至可能完全失明。”

Sie beide sind ältere und erfahrene Soldaten und nehmen die Jungs unter ihre Fittiche.

他们都是更年长而有经验的士兵，并保护这些男孩。

Der alte Zwerg, der Wendelin mitgenommen hatte, brachte ihn wieder nach Hause zurück.

Wendelin起来的年长的矮人把他带回了家。

Ich habe unter der Straßenlampe gestanden und den Schrei der alten Dame gehört.

我站在路灯下，听到了位年长女士的呼喊。

Was sagen denn die älteren Bamberger zu deinen jungen, verrückten Ideen? Kommt es hier gut an?

年长的班贝格人对你这种年轻的、疯狂的点子怎么说？在这里能顺利执行吗？

Da hob der älteste der drei Männer den Kopf und sah sie an.

然后这三人中最年长的男人抬起头看着她。

Die älteren Töchter und die Mutter blieben aber an der Haustüre, um den Ankommenden zu begrüßen.

年长的两女儿妻子站在房门前等候着商人的归来。

" Ich will meinen alten, ehrlichen Minister zu den Webern senden" , sagte der Kaiser.

“我要让我最年长最忠诚的大臣去织工那看看”，皇帝说。

So wie ihr mit Neuem und Veränderung ganz selbstverständlich umgeht, so sollten wir Älteren das auch tun.

正如你们自然而然要应对新事物新变化样，我们这些年长些的人也该如此。

Wir brauchen doch beides: den Ehrgeiz der Jungen und die Erfahrung der Alten.

年轻人的雄心与年长者的经验，都是我们所需要的。