有奖纠错
| 划词

Zu Beginn des Jahres betrieben die Vereinten Nationen 13 Friedenssicherungseinsätze und 15 besondere politische Missionen.

年初,联合国掌管13个维和行动和15个特别政治代表团。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang wurde Ende Februar 2002 eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika geschaffen, nachdem zuvor im gleichen Jahr eine offene Aussprache unter der Sicherheitsratspräsidentschaft von Mauritius stattgefunden hatte.

“在这方面,年初,在毛里事会主席期间进行了一次有关公开辩论之后,于2月底成立了一个关于预防和解决非洲冲突特设工作组。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flachsblond, Flachsbreche, Flachsbrechen, Flachschaber, flachschälen, Flachscheibe, Flachschieber, Flachschiebersteuerung, Flachschiebersteuerventil, Flachschieberverschluß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

春节特辑

Vor 14 Tagen war der chinesische Neujahrstag.

14天前是大年初一。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.

或者是葡萄酒节。我们可以在年初举办。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Aber ich fürchte, der Anfang 2025 verheißt nichts Gutes für die Zukunft der EU.

但我担心,2025年初对欧盟的未来不是什么好兆头。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Besonders zu Jahresbeginn haben Kartenleger und Hellseher wieder Hochkonjunktur.

尤其在今年年初,占卜师和预言家再次受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Hier unten war man noch hier bei 1,3, 1,4 Prozent, so ungefähr so Anfang 2013.

最低点还是1.3%、1.4%,大概是2013年初的时候。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Mit der Neuregelung wird ferner die seit Jahresbeginn drohende Zwangsverrentung Arbeitsloser über 58 Jahre verhindert.

新规定还使58岁以上的失业者从年初面临的强制退休不再发生。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Noch Anfang 2020 wollte Großbritannien Huawei maßgeblich am 5G-Ausbau im eigenen Land beteiligen.

就在最近的2020年初,英国想让华为在自己国家的5G推广中发挥用。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Seit Beginn dieses Jahres darf auch in Großbritannien kein weiteres 5G-Equipment mehr von Huawei bestellt werden.

从今年年初,英国国内也不得再向华为订购5G设备。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Am ersten, zweiten und dritten Festtag wird viel und gut gegessen und getrunken und heutzutage auch viel ferngesehen.

年初一、初二、初三人们大吃大喝,如今还看很多电视。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Gerade so früh im Jahr kann man da schon sehr viel mehr anbauen als draußen im Beet.

尤其是在年初的时候,在暖棚里种植比在外面的花坛里种植好得多。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Im Osten gibt es auch auf den Sack: Anfang 1945 startet eine große Offensive der Sowjetunion.

而在东方也有不少麻烦:1945年初,苏联的大攻势开了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Anfang des Jahres ging er in den Ruhestand.

他于年初退休。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Anfang dieses Jahres begannen die Menschen in Nordafrika und Nahost, in ihrer Region die politische Ordnung entscheidend zu verändern.

今年年初,北非和中东地区的人们开给自己的政治制度带来决定性的改变。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月

Der Brexit war zum Jahreswechsel in Kraft getreten.

英国脱欧于年初生效。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月

Die deutsche Wirtschaft ist zum Jahresbeginn in die Rezession gerutscht.

德国经济在年初陷入衰退。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月

Die Preise liegen höher als Anfang 2021.

价格高于 2021 年初

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Nach der am ersten Tag des Jahres nichts das Haus verlassen darf, nicht einmal der Müll.

年初一所有家里的东西都不能丢,包括垃圾。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月

Das Ziel ist, dass zum Jahreswechsel solche Gesetze in Kraft treten können.

目标是此类法律在年初生效。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年6月

Die Landstraße im Gebirge Yuanzhuanshan wurde Anfang 2015 erbaut.

2015年初, 圆转山乡间公路建成。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年6月

Die Vorwahlen beider Parteien beginnen Anfang kommenden Jahres.

双方的初将于明年年初

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flachsgarn, Flachshaar, Flachshechel, Flachshechelmaschine, flachsicherungen, Flachsieb, Flachsiebsortierer, Flachsilo, Flachsitz, Flachsitzdüse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接