180 Milliliter Humus produzieren Springschwänze jedes Jahr pro Quadratmeter Waldboden.

一平方米地表层中跳虫，每年能产生180毫升腐殖质。

Bis zu 100.000 Springschwänze leben auf einem Quadratmeter Waldboden.

一平方米腐殖土中生活着大约十万只跳虫。

Auf rund 10 000 Quadratmetern gibt es hier Einzelplätze zum individuellen Lernen.

在大约1万平方米面积，这里有单个学习座位，供个人学习。

Auf 6000 Quadratmetern arbeiten 70 Mitarbeiter im Akkord.

在6000平方米场地，有70名员工计件方工作。

Die Wohnung liegt im Erdgeschoss und hat 110 qm.

他们房子在一楼，110平方米。

Die sitzen zu dritt in einer zwei Quadratmeter großen Kabine.

三个人挤在一个两平方米舱内。

Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer denn?

这个房间多少平方米呢？

Ich glaube, es hat zehn Quadratmeter, oder?

我觉得有十平方米，是吗？

Und zwar bei Neubauten und vollständig sanierten Dächern ab 50 Quadratmeter.

用于50平方米新建建筑和完全翻新屋顶。

Das Gelände ist mehr als eine Million Quadratmeter groß.

场地面积超过100万平方米。

Restaurants, Shops, ein Kino und ein Gaming-Bereich auf knapp 24.000 Quadratmetern.

餐厅、商店、影院、游戏区，面积约有2.4万平方米。

180 Euro, 20 Quadratmeter, und die Mitbewohner sind alle Studenten und auch sehr nett.

180欧，20平方米，同住者都是学生而且都很友善。

Nach EU-Vorschriften darf eine Bio-Henne immer noch 1 qm mit fünf anderen Hühnern teilen.

根据欧盟规定，即便是有机养殖，一只母鸡仍可与另外五只鸡共用一平方米空间。

Die größten uns bekannten Weberameisen-Königreiche messen bis zu 1600 qm.

我们已知最大织蚁王国面积可达1600平方米。

Was du als Außenseite ansiehst, deine Haut nämlich, hat eine Oberfläche von etwa zwei Quadratmetern.

你所认为“外面”，也就是你皮肤，表面积约为两平方米。

Auf die Art und Weise hab ich mein eigenes Fitnessstudio auf 2 qm.

这样我就有了属于自己两平方米健身房。

Das 25.000 Quadratmeter große Kunststoffgeflecht und die Seile wurden Ende August geliefert.

5万平方米塑料织物和绳索在8月底已交付。

Äh, das Zimmer hat elf Quadratmeter.

啊，这个房子有十一平方米。

Deine Lunge hat aber eine Oberfläche von etwa 70 Quadratmetern.

但你肺表面积约为70平方米。

Wir haben 49 qm und alles mal zusammengerechnet, Miete, Nebenkosten, Strom usw.

我们公寓有49平方米，算租金、水电费等。