Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.

这在非常干燥的地区是个问题。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子放在阴凉、干燥的地方，它们可一年上。

Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.

这是极其坚硬的纸张，而且也非常干燥。

Wir haben es dann immer weiter gespült und getrocknet.

不断地冲洗、干燥处理。

Die Hand sollte danach richtig trocken sein. Denn Keime mögen das Feucht und nicht Trocken.

最后手应该是真正的干燥，因为菌喜欢潮湿而不喜干燥。

Das geht prima, wenn es trocken und windig ist.

如果天气干燥多风，那就特别适合。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的风景。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于暖，这些区域也向更温暖、更干燥的趋势发展。

Eine Zeit lang war es jedoch einmal sehr heiß und trocken.

有一年的天气非常炎热干燥。

Die Flut trat alsbald auseinander und stand stille, bis beide trockenen Fußes hinüber waren.

河水立刻向两边退去，直到出现一条干燥的、可走路的道路。

Aus Ägypten. Da ist es heiß und vor allem trocken.

来自埃及。那里既炎热又干燥。

Das Jahr war einfach zu trocken.

今年实在是太干燥了。

Das ist absolut biologisch, gefriert, getrocknet.

这绝对是有机的、冷冻的、干燥的。

Weitere Anzeichen sind starker Durst, dunkler Urin, Benommenheit, trockene Augen und Lippen und eine trockene Zunge.

其他症状包括极度口干、黑尿、意识不清、眼唇干燥，及舌干。

Am Dienstag bleibt es größtenteils trocken und an einigen Orten kommt sogar die Sonne zum Vorschein.

周二，天气基本持干燥，部分地区甚至会出现阳光。

Jetzt müssen die Pflanzen noch trocknen.

现在要干燥芝麻杆。

Mahlwerke zerlegen die getrockneten Steine in Kies und Staub, und Zentrifugen trennen dichte von weniger dichten Elementen.

研磨机将干燥的石头分解成砾石和灰尘，离心机将密度大的元素和密度小的元素分离开来。

Wenn ihr sie kauft, könnt ihr drei Dinge beachten: Erstens: Vermeidet trockene Anbaugebiete.

当你购买它们时，有三件事你可记住：首先，避免干燥的生长区域。

Die Schweinehaxe ohne Abdeckung im Kühlschrank über Nacht bleiben, um die Schwarte weiter zu trocknen

冰箱里过夜，不要覆盖 进一步干燥外皮。