Doch da war der Bach vertrocknet und alles Wasser war weg.

但小溪已经干涸了，水都没了。

Es ist sehr selten, daß ein Ozean seine Wasser ausleert.

很少会出现个海洋干涸现象。

Der einst viertgrößte See der Erde ist in den vergangenen Jahrzehnten fast gänzlich ausgetrocknet.

咸海曾是世上第湖泊，但在过去几年中几乎完全干涸了。

Der Po, der längste Fluss des Landes, ist an vielen Stellen ausgetrocknet.

波河是该国最长河流，它在许多地方已经干涸了。

Dadurch trocknen angrenzende Flüsse und Felder aus.

因此会使毗邻河流田地都变得干涸。

Durch das strahlende Sonnenlicht wurde der Boden verkohlt, und die Getreide waren verwelkt.

在强烈阳光下，地干涸焦裂，庄稼也枯萎了。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

火辣辣太阳直射在地上，烤焦了树木，干涸了河水。

Alle Brunnen versiegten uns, auch das Meer wich zurück. Aller Grund will reissen, aber die Tiefe will nicht schlingen!

泉水为我们干涸了，海已经退去。整个地要裂开，但是深谷不愿吞埋我们！

Dann könnte sie der Menschheit und der Erde Wärme bzw. Licht bringen, und der Boden würde auch nicht verkohlt.

这样太阳就可以给地与老百姓带去温暖与光亮，并且地也不会干涸。

Seht ihr, alles ist hier total ausgetrocknet, es gibt überhaupt kein Wasser.

看，这里都干涸了，点水都没有。

In Großbritannien war der Fluss Themse in diesem Ort teilweise ausgetrocknet.

在英国，泰晤士河在这个地方已经部分干涸。

Viele Böden sind ausgetrocknet und die Wasserspeicher werden immer leerer.

许多土壤已经干涸，水库也越来越空。

Die Sonne brennt so heiß, dass alle Pfützen ausgetrocknet sind.

太阳炙烤得如此强烈，以至于所有水坑都干涸了。

Außerdem sind Tümpel oder Seen wegen der Erderwärmung häufig trocken.

此外，由于全球变暖， 池塘或湖泊经常干涸。

Ich lebe seit achtzehn Jahren hier und habe den See noch nie so trocken gesehen.

我在这里住了十八年，从未见过如此干涸湖水。

Weite Teile der Riffplattformen aus Kalkstein, die den Untergrund der Bahamas bilden, fielen trocken.

形成巴哈马底土部分石灰岩礁台地都干涸了。

Trockene Wälder in Brandenburg, Überschwemmungen im Ahrtal.

勃兰登堡干涸森林，阿尔河谷洪水。

Zwei Drittel der Gewässer hier seien jetzt trocken.

这里三分之二水域现在已经干涸。

Selbst wenn mein Herz, selbst wenn meine Haare trocken sind, kann ich fliegen.

即使我心干涸，即使我头发枯萎，我依然能够飞翔。

Ein riesiger Fehler, denn dadurch trocknete der See fast komplett aus.

这是个巨错误，因为它导致湖泊几乎完全干涸。