In China ist die häufigste Füllung für Jiaozi, wahrscheinlich Chinakohl mit Schweinefleisch.

最常见的馅料, 应该是白菜和猪肉。

Gekochte Sumpfkrebse stehen hier regelmäßig auf der Speisekarte.

水煮沼泽小龙虾是这里菜单上的常见特色。

Diese Big 5 sind das verbreitetste wissenschaftliche Modell der Persönlichkeit.

这五大特征是最常见的科学人格模型。

Am häufigsten wird mit der Maus auf den Tisch geschlagen.

最常见的是把鼠标砸向桌子。

“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr häufig benutzt.

" doch " 也是一个十分常见的小品词，人们日常生活确实会经常到。

Tatsächlich zählt Depression zu den häufigsten Problemen, die man haben kann.

抑郁症确实是人们可能遇到的最常见的问题之一。

" Ach ja! " ist ein sehr häufiger Ausdruck, der auch verschiedene Bedeutungen haben kann.

“ach ja！”是一个非常常见的表达方式，也可以有不同的含义。

Damit soll das Gegenüber jedoch nicht in eine ferne Weltengegend gewünscht werden.

也是一种常见的诅咒形式。人们希望这种对照物不会出现这个世界上。

Also " man" ist ein sehr häufiges Wort – und es hat viele Funktionen.

“man”是一个很常见的单词——有着很多的功能。

Einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen ist noch immer üblich.

帮助穿上或脱掉外套依然是很常见的。

Es kann auch Durchfall vergeben - das sind sozusagen allgemein Symptome.

还可能有腹泻。可以说，这些都是常见的症状。

Gleichzeitig war ein Haupt- oder Realschulabschluss gar nichts Schlechtes, sondern normal.

同时，普通学或是实科学的毕业考试一点也不差，甚至是很常见的。

Unser ganz normaler Haushaltszucker besteht aus Glucose, also Traubenzucker, und Fructose, Fruchtzucker.

我们常见的家糖由葡萄糖和果糖构成。

Das ist die bei uns bekannteste Zeckenart.

这是我最常见的蜱虫种类。

Aber wusstet ihr, dass Produkte nicht immer nach sofort ersichtlichen Kategorien sortiert sind?

但你们知道吗，产品并不总是按照常见的分类方式进行陈设？

Oder einfach die, die häufig zum Einsatz kommen?

或者就是那些常见的广告措施？

Aber es hat noch eine andere, übertragene Bedeutung, die man häufiger sieht.

更常见的是它的另一个转义。

Und zwar die normale Bedeutung von gehen, die kennt je ja alle.

gehen最常见的意思，每个人都知道。

In den Baracken standen die typischen Bettgestelle, zwei Betten übereinander, die Bettböden aus Draht.

营房里的床是常见的双层床，上下两层，床面是铁丝网。

Aber tatsächlich zählt Depression zu den häufigsten Problemen, die man haben kann.

抑郁症确实是人们可能遇到的最常见的问题之一。