Am Abend vor Allerheiligen nippte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.

万圣节前夜，杰克正在酒馆里喝着第十杯啤酒。

Also, früher waren wir oft im Kino.

之前们电影院。

Er führt französische Telefongespräche, schreibt englische Briefe und bestellt in unserem spanischen Stammlokal grundsätzlich auf Spanisch - probiert es wenigstens.

他用法语打电话，用英文写信，在们西班牙餐馆里基本上都用西班牙语点菜——至少他尝试过。

Sie sind gerne in der Natur, gehen Joggen oder Wandern oder Traktorfahren.

您喜欢亲近然，跑步、徒步或驾驶拖拉机。

Und zwar, weil ich dort immer in meiner Jugend war.

因为那是青少年时期地方。

Laut Hao Zhaoming gefallen ihm die Buchhandlungen in Paris sehr, weil diese dort von weltbekannten Persönlichkeiten besucht werden und Geschichten haben.

据郝兆明介绍， 他非喜欢巴黎书店， 因为那里有世界名人地方， 而且有故事。

Meister Zhang: Ja, der Park, den ich als Kind oft besuchte, hat sich mittlerweile in ein Gewerbegebiet verwandelt, was schade ist.

张师傅：是，时候公园现在变成了工业区，可惜了。

Das hat er mir eben erzählt. Er war angeln, unten am Fluss, da wo wir immer angeln, klaut uns einfach die Idee.Das hat er nun davon.

他刚刚和说了。他钓鱼了，就在们钓鱼河边，们很容易想到主意。他做到了。

Und deswegen sucht man vielleicht im Alltag nicht unbedingt immer noch neue Freunde, sondern findet die eher in den Bereichen, wo man dann selber unterwegs ist.

因此，在日生活中，人们可能并不总是特意寻找新朋友，而是在己领域然而然地结识。

Er könne sich danach noch mit zehn Pilzen an den Stammtisch setzen und sich gegenseitig noch dafür auf die Schulter klopfen, was das denn für ein tolles Interview gewesen ist.

他还能在采访后和十个朋友一起坐在酒桌旁， 互相拍拍肩膀，夸耀一下那次多么精彩采访。