Eine gute Fee wäre eine Hilfe gewesen!

一好仙女会是帮手！

So ein kleines Helfersyndrom, glaub ich, habe ich schon.

我认为，我已经换上了这种帮手综合症。

Und der Mann am Druckregler ist mein Komplize Oliver.

设备全部有我帮手奥利弗控制。

Ihr Körperwürde zu seinem alter ego, zu seinem Adjutanten und Assistenten.

这样她身体将成为托马斯另一自我，成为她陪衬，他帮手。

Die müssen die Aushilfen jetzt vergleichen.

这数据簿需要我们帮手对照一下。

Deswegen nehme ich mir jetzt eine Küchenhilfe zur Hilfe, und helfe den Teig in die Form.

这就是为什么我现在要带一厨房帮手来帮助我，帮助面团进入模具。

Da jagen wir eine aus dem Stromkasten entlaufene Sicherung, wie das Helferlein von Daniel Düsentrieb, durch den Heizungskeller.

我们追逐一根从电源箱中逃出保险丝，就像吉罗（《米老鼠》中一位发明家）帮手一样，穿过锅炉房。

Die Leute wunderten sich nur, dass er ganz ohne Gesellen und bei verschlossenen Türen die viele Arbeit tat.

人们只惊讶于他竟然能在没有帮手情况下作出这么多衣服，门却总是锁着。

Moore sind super wichtige Klimahelfer, aber nur solange sie nass sind.

所以：摩尔是超级重要气候帮手， 但前提是它们是湿。

Helfer verteilen Masken an die, die unterwegs sein müssen.

帮手们为必须上路人分发口罩。

Helfer bereiten Schutzräume vor - Matratzen, Decken, Zahnpasta.

帮手准备避难所——床垫、毛毯、牙膏。

Doch den Helfern vergeht nach und nach das Lachen.

但帮手们渐渐失去了笑声。

Wichtige Helfer und Helferinnen der Hundemafia sind korrupte Tierärztinnen und Tierärzte, die falsche Papiere ausstellen.

狗黑手党重要帮手是腐败兽医， 他们会发出虚假文件。

Marco ist ein bisschen so, wie ein Helfer vom Weihnachtsmann.

马可有点像圣诞老人帮手。

Die Soldaten hatten dabei auch Helfer aus der Ukraine und anderen Ländern.

士兵们还有来自乌克兰和其他国家帮手。

Sehr gut – du bist mein neuer Assistent – ich habe jetzt einen Helfer.

很好 - 你是我新助手 - 我现在有了一帮手。

Fluchthelfer von Ex-Autoboss Ghosn müssen in Haft! !

必须逮捕前汽车老板戈恩逃跑帮手！

USA wollen einheimische Helfer aus Afghanistan ausfliegen! !

美国想从阿富汗空运当地帮手！！

Die Zahl an Komplizen und Helfern sei höher als vermutet.

同伙和帮手人数比预期要多。

EU-Staaten müssen Kinder aus Lagern in Syrien aufnehmen!

帮手：欧盟国家必须接收来自叙利亚难民营儿童！