An ihnen nahmen jedoch ausschließlich Griechen teil.

但是，只有希腊人参加比赛。

Als die Griechen und Römer den Handel über das Mittelmeer aufnehmen, bekommt das Bier ernsthafte Konkurrenz.

当希腊人和罗马人进行跨地中海贸易时，啤酒面临着激烈竞争。

Der Name leitet sich von einem ganz besonders flinken Griechen ab: Hermes.

这个名字来源于一个非常伶俐希腊人：赫尔墨斯。

Die Griechen stellten Blöcke von Fetakäse in Salzlake her und eine härtere Variante, ähnlich dem heutigen Pecorino romano.

希腊人用盐水制作成块菲达奶酪，以及一种更硬奶酪，类似于今科里诺罗马奶酪。

Aber nach dem Beispiel der Minoer entwickeln die Griechen schließlich ihr Alphabet.

但希腊人效仿米诺斯人，最终发展出了己字母表。

Während über Privatisierungsauflagen für die Griechen diskutierten wurde.

虽然有关于希腊人私有化要求讨论。

Die Griechen von Panathinaikos, in die Verlängerung gerettet, vergaben den ersten Elfmeter.

辛科斯希腊人在加时赛中被扑出，错过了第一个点球。

Bei aller Konkurrenz untereinander begreifen sich die Griechen als ein Volk.

尽管他们之间有各种竞争，但希腊人认为己是一个民族。

Die Griechen schließen sich zu einem Verteidigungsbündnis zusammen, bei dem Sparta den Oberbefehl führt.

希腊人组成了一个防御联盟，斯巴达领导最高统帅部。

Griechen demonstrieren gegen Impfpflicht für Gesundheitskräfte! !

希腊人示威反对强制医护人员接种疫苗！！

Zehn Jahre lang belagerten die Griechen Troja, um die schöne Helena zu befreien.

十年来，希腊人围困特洛伊以释放美丽海伦娜。

Und sie fanden das offenbar attraktiv, die Griechen und Römer.

他们显然觉得它很有吸引力，希腊人和罗马人。

Was wir vermissen ist, dass schon die Griechen diese Aufgabe übernehmen.

我们想念是希腊人已经在承担这项任务。

Man muss die Griechen dabei unterstützen, die Menschen menschenwürdig unterzubringen.

你必须支持希腊人来人道地容人民。

Am Abend demonstrierten mehrere tausend Griechen für den Verbleib ihres Landes in der Eurozone.

当晚，数千名希腊人举行游行， 要求他们国家留在欧元区。

Immer mehr Griechen ziehen wegen des ungelösten Schuldenstreits und der drohenden Staatspleite ihr Geld ab.

由于悬而未决债务纠纷和国家破产威胁， 越来越多希腊人正在撤资。

Nach Auszählung aller Stimmen haben sich 61,3 Prozent der Griechen für ein Nein ausgesprochen.

在清点所有选票后， 61.3% 希腊人表示反对。

Viele Griechen argumentieren, dass die Bevölkerung des Nachbarstaates größtenteils slawischstämmig sei.

许多希腊人认为邻国人口主要是斯拉夫血统。

Die Griechin wurde am 13. Dezember von ihrem Amt als Vizepräsidentin des Parlaments abgesetzt.

12月13日，希腊人被免去议会副议长职务。

Sie fühlt sich französisch, deutsch, inzwischen auch etwas griechisch und vor allem europäisch.

她觉得法国人、德国人，同时也有点希腊人，尤其是欧洲人。