Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

主人希望，所有的菜都能被吃光。

Ich mal nur meine Hoffnung mit Träumen aus.

我只会用梦想描绘我的希望。

Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!

什么？哦，不！希望不是那样的！

Wir hoffen sehr, dass verschiedene Abkommen zwischen österreichischen und chinesischen Firmen unterzeichnet werden können.

我们很希望，更多的中奥公司之间可以签署不同的协。

Fast die Hälfte der Delegierten hätte sich einen anderen Vorsitzenden gewünscht und überrascht von Wahlergebnis.

接近半的代表希望选别人做党主席，对选举结果很惊讶。

Die Arbeitsmigration beruht auf der Hoffnung auf eine wirtschaftlich bessere Zukunft.

作移民是出于对经济上更好未来的希望产生。

Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇靠，你们这会来仨 我希望，你的小伙伴能比你乖点。

Er will, dass ich ihm auf den Thron folge.

他希望我能继承他的王位。

Wir hoffen, Ihr fühlt Euch in unserem Sommerschloss wohl.

我们希望您在我们的夏宫里住的舒服。

Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.

但我希望我的作会随着时间的推移变得更好。

Die Massen der hoffnungsvollen Menschen mit 349er-Kronkorken versammeln sich also vor dem Pepsi-Gelände.

群持有号码349瓶盖，自认充满希望的人还是聚集在百事公司门口。

Deswegen hoffe ich, dass wir noch gut dabei sind.

所以我希望我们的比赛激烈刺激。

Aber ich hoffe, dass der Ausblick und das Meer, und der Sand dafür entschädigen werden.

我希望那里的景色，大海和海滩可以弥补。

Deshalb wollen sie unbedingt, dass ihre Kinder die Möglichkeiten einer umfassenden Ausbildung nutzen.

所以他们希望自己的孩子可以全面发展。

Der ist Architekt und möchte für das neue Reichstagsgebäude etwas ganz Besonderes bauen.

他是名建筑师，希望为新的德国国会大厦建造些非常特别的东西。

Andere Politiker wiederum wollen, dass es doch einen Entwurf für eine Kuppel gibt.

而另些政客则希望能有穹顶的设计方案。

Ich wünsche Ihnen noch viel Erfolg bei Ihrer kreativen Arbeit!

我希望您的创造性的作能取得成功！

Das taten sie um in der Hoffung das die Paarenlosen einen Partner finden würden.

他们这样做是希望没有伴侣的人可以找到伴侣。

Und ausserdem wollen wir doch für die Menschen geliebt werden, die wir sind.

再说，我们都希望别人爱的是自己真实的样子。

Hoffentlich sind die Einrichtungen hier noch nicht computergesteuert.

希望这里的设施还不是电脑控制的。