Es gibt Fischerboote, Fähren und Segelschiffe, die für den Transport geeignet sind.

他有适合运输渔船、渡船和帆船。

Sie sind mit dem Segelboot an der Küste entlang gefahren.

他沿着河岸驾帆船。

Sie und andere Singles haben gemeinsam ein Segelboot gemietet.

她和其他单身人一起租了一艘帆船。

Und in der Bucht für den Segelwettbewerb tummeln sich statt Meeresgetier, Bakterien und Müll.

而在帆船比赛海湾中没有海洋生物，取而代之是病菌和垃圾。

Ich habe z.B. meine heiß geliebten Segelschuhe.

例如，我有心爱帆船鞋。

Hunderte Segelschiffe gleiten über den See.

数百艘帆船行在湖面上。

Sie war eine gute Seglerin und das Boot war seefest. Niemand konnte ahnen, dass es kentern würde.

她是个驾帆船好手，船情况也没问题。没人会预料到竟然会翻船。

In paris sind Segelschuhe und Westen etwas beliebter als in Berlin, wo Second Hand Turnschuhe das sagen haben.

帆船鞋和马甲在巴黎比在柏林略为流行，那里则流行二手运动鞋。

In Kiel - ist das berühmte Segelschiff Gorch Fock nach langer Zeit wieder angekommen.

在基尔——久违著名帆船戈尔奇·福克号再次抵达。

An dem Segelschiff musste mehr gemacht werden als gedacht.

在帆船上要做比预期要多。

Dieses Segelschiff war sechs Jahre lang ihr Zuhause.

这艘帆船是她六年家。

Die Kaufleute der Hanse transportieren ihre wertvolle Fracht auf Koggen, topmoderne Frachtsegeschiffe zu dieser Zeit.

汉萨商人用科格船运输他珍贵货物，这种船在当时是最先进货运帆船。

Mal entern wir ein Segelboot, mal suchen wir ’nen Schatz.

有时登上帆船，有时寻宝。

Die Menschen waren mit einem Segelboot unterwegs, obwohl Sturm vorhergesagt war.

尽管预报有暴风雨，但人还是乘着帆船出海了。

Auf hoher See – findet gerade ein krasses Segelrennen statt.

公海上——一场疯狂帆船比赛正在上演。

Auf dem Segelboot ist er komplett alleine.

帆船上只剩下他一个人。

Mit dem Flugzeug, mit dem Auto oder wie wäre es mit einem Segelboot?

乘飞机、开车还是乘帆船怎么样？

Immer mehr Stadtbewohner und Touristen sollten ermutigt werden, sich intensiv am Segelsport zu beteiligen.

应该鼓励越来越多城市居民和游客，深入参与帆船运动。

Qingdao gilt als die Wiege des chinesischen Segelsports.

青岛被认为是中国帆船运动摇篮。

Der in Qingdao geborene Chinese hat fast sein gesamtes Leben in Verbindung mit Segelschiffen verbracht.

中国人出生在青岛， 几乎一生都与帆船有关。