有奖纠错
| 划词

Die Reformation im Balkan Territorium ist wichtig.

巴尔干地区的改革很重要。

评价该例句:好评差评指正

Von Afghanistan bis Irak, vom Kaukasus bis zum Balkan, in West- wie in Ostafrika ist die Entwicklung krimineller Organisationen ein Hindernis für die Herbeiführung stabiler und wohlhabenderer Gesellschaften.

从阿富汗到伊拉克,从高加索到巴尔干,无论是在西非还是东非,有组织犯罪的发展都对建立稳定荣社会的努力形成障碍。

评价该例句:好评差评指正

Bislang wurden derartige Arbeitsseminare in Ostasien und im Pazifik, in Europa sowie im Südpazifik und im südlichen und westlichen Afrika abgehalten; weitere Veranstaltungen sind in den kommenden Monaten in Lateinamerika und Südasien geplant.

从那时起,在东亚-太平洋、欧洲巴尔干、南太平洋、南部非洲西非也举办了研讨会,还计划于今后数月中在拉丁美洲南亚举办研讨会。

评价该例句:好评差评指正

In Reaktion auf die humanitäre Krise auf dem Balkan stellte das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten Personal ab, das zur Unterstützung der Führungsrolle des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) in der Region Koordinierungsaufgaben wahrnahm.

为了对巴尔干发生的人道主义危机,人道主义事务协调厅借调人员履行协调职能,协助联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)在该区域发挥领头作用。

评价该例句:好评差评指正

Die Kollegen der für die UNMIK zuständigen Bereichsreferenten der DPA verfolgen die Entwicklungen im gesamten Südosteuropa, und der im Büro des Koordinators für humanitäre Angelegenheiten zuständige Referent befasst sich mit der gesamten Balkanregion und Teilen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

例如,科索沃特派团主管干事在政治部的对手负责跟踪东南欧整个地区的事态发展情况,人道协调厅的对手负责整个巴尔干地区加上独立国家联合体部分地区的事务。

评价该例句:好评差评指正

Die Reaktion des WEP auf plötzlich einsetzende Krisen wie beispielsweise auf dem Balkan und in Osttimor stellte die Fähigkeit des Programms unter Beweis, die wirksame Koordinierung von Nahrungsmittelhilfe zu erleichtern und die humanitären Partnerorganisationen vom Anbeginn einer solche Krise an auf dem Gebiet der Logistik und der Telekommunikation zu unterstützen.

粮食计划署对巴尔干、东帝汶等迅速爆发的危机作出反应表明该署有能力从危机一开始就为各人道主义伙伴进行有效的粮食援助协调,并提供后勤电信支助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


batteriegepuffert, batteriegespeist, Batteriegestell, Batteriegewicht, Batteriehalter, Batteriehaltung, Batteriehauptschalter, Batteriehersteller, Batterie-Innenwiderstand, Batteriekabel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部的数千名士兵受到威胁,被包围在德巴尔塞沃附近,情况或许更糟。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Weshalb Hermann Bahlsen das englische Wort kurzum in Keks eindeutschet.

所以,简而言之,赫尔曼·巴尔森就把英语词德语化为了“Keks”。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

In " Minna von Barrenhelm" steht eine eigenständig denkende, selbstbewusste Frau im Mittelpunkt.

在《明娜·冯·巴尔赫姆》中,重点表现的一个思想独立、自信的女性。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Nach einem halben Jahr lief ich doppelt so reich in Balsora ein.

半年后,我带着两幅身家回到了巴尔索拉。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

2 Eier, 75 Gramm Paniermehl, 75 Gramm geriebenen Parmesan, 1 Esslöffel italienische Kräutermischung.

加入2个鸡蛋,75g面包屑,75g碎巴尔马干酪,一茶匙意大利混合

评价该例句:好评差评指正
老鼠大发现

Aber auch Stephan Harbarth ist in erster Linie Richter und kümmert sich um eingehende Beschwerden.

但斯蒂·哈巴尔特的首要身法官,他亲自负责处理各类申诉案件。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Beispiele dafür sind die skandinavischen Länder oder Länder aus dem Balkan.

比如斯堪的纳维亚国家或者巴尔干国家。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es waren Caspar, Melcher und Baitersaar.

分别指的卡斯帕、梅尔基奥和巴尔萨泽。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Vor allem Personen aus dem Balkan, Griechenland aus Iran und Zentralasien wanderten in die Türkei aus.

一直以来主要巴尔干半岛、希腊、伊朗和中亚的人移民到土耳其。

评价该例句:好评差评指正
老鼠大发现

Das bespricht sie regelmäßig mit Stephan Harbarth.

她定期与斯蒂·哈巴尔特讨论这个问题。

评价该例句:好评差评指正
老鼠大发现

Daher gibt Stephan Harbarth den Fall an Gesine Berthold weiter, nachdem er sich einen Überblick verschafft hat.

因此,斯蒂·哈巴尔特在了解情况后,将此案转交给了盖西内·伯尔托,她在了解情况后进行了初步审查。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

RAINER THEOBALD: Also, hier kommen die Pflanzenabfälle rein, und Metallschrott kommt hier in den Container.

雷那·特奥巴尔德:植物垃圾扔进这里,废金属扔进这个垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

RAINER THEOBALD: Das, was Sie uns jetzt mitgebracht haben, das wird recycelt.

雷那·特奥巴尔德:您现在带给我们的东西将被回收。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Am Ausgang des Seitentales zügelte Orbasan sein Pferd, und beschrieb meinem Bruder den Weg nach Balsora.

走到山谷一侧,奥尔巴桑勒住了马,给我哥哥指了指那条通向巴尔索拉的路。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Am Mittag des siebenten Tages zog Mustapha in die Tore von Balsora ein.

穆斯塔法在第七天中午进了巴尔索拉城门。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

RAINER THEOBALD: Das Papier kommt hier rein.

雷那·特奥巴尔德:废纸放进这里。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Ein Fachmann auf dem Gebiet der Hoch- und Laufräder ist Alfred Baltus aus Solingen.

阿尔弗雷德·巴尔图斯来自索林根,高轮车和滚动车领域的专家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Palmyra war im Dezember wieder von der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) besetzt worden.

12月,巴尔米拉再次被恐怖民兵组织“伊斯兰国”(IS)占领。

评价该例句:好评差评指正
Harry – gefangen in der Zeit

Herr Balkot, Sie und ich, wir haben viel gemeinsam.

巴尔科特先生,您和我,我们有很多共同点。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Einige Stämme der Balkanprovinz hatten sich gegen Rom erhoben.

巴尔干行省的几个部落曾举兵反抗罗马。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Baustelleneinrichtung, Baustellen-Einsatz, Baustellenfahrzeug, Baustellenfertigung, Baustellenkipper, Baustellenlabor, Baustellenmanagement, Baustellenmontage, baustellennaht, Baustellenniet,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接