Es strahlt, es ist groß, es ist ein Vorbild.

它散发光芒，模，榜样作用。

Aus der Luft wird das Ausmaß der gigantischen Anlage deutlich.

从空中可清晰地看这座设施的模。

Trotzdem gibt es auch hier bei uns riesige Betriebe.

尽管如此，我们这里也有模的企业。

Wir spüren das große Ausmaß der Katastrophe.

我们深感灾难的模。

Also du hast es erwähnt, Mittel werden gekürzt oder eingefroren, und zwar in riesigem Ausmaß.

所你提，资金正在被削减或冻结，而且模。

Das Problem habe " ungeheuerliche Ausmaße" angenommen, es sei jahrelang marginalisiert und vernachlässigt worden, erklärte Bennett.

Bennett 说，这个问题已经呈现出“的模”，多年来一直被边缘化和忽视。

Ja, es geht um ein Problem, das nicht nur groß ist, sondern auch noch immer größer wird.

是的，这是一个问题，它不仅模，而且还在不断扩。

Der Petersdom beeindruckt schon durch seine schiere Dimension: 20.000 Menschen finden hier Platz.

圣彼得教堂的模给人留下深刻印象：这里可容纳 20,000 人。

Die Dimension dieser Krise ist enorm, weil es darum geht, den Modus, wie wir in den letzten 30, 40 Jahren Mehrwert für alle geschaffen haben, nämlich durch einen freien Handel, das wird radikal in Frage gestellt.

这场危机的模是的，因为问题在于我们过去3040年为所有人创造价值的方式，即通过自由贸易，这一方式现在受了根本性的质疑。

Kostenpunkt: rund eine Milliarde Dollar. Die Dimensionen sind gigantisch: 5.000 Räume, 40 Fachabteilungen, neun Operationssäle. So etwas haben auch die USA noch nie gebaut, wie Brad Dunbar von der Defense Health Agency erklärt, die das Krankenhaus plant.

成本：约十亿美元。模：5,000 个房间、40 个专科部门、9 个手术室。正如正在划该医院的国防卫生局的布拉德·邓巴 (Brad Dunbar) 解释的那样，美国从未建造过这样的设施。