Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们的大努力收到了成效。
Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.
一块大的宇宙岩石今与地球擦肩而过。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
大的机器用于现代道路建设。
Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.
爱因斯坦科学的贡献是大的。
Sie sind von großem Enthusiasmus für den Sozialismus erfüllt.
他们满怀会主义的大热情。
Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.
这些柱子必须承受大的压力。
In diesem Jungen schlummert eine große musikalische Begabung.
这个男孩身上蕴藏大的赋。
Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.
现在所有其他的计划都必须为这个大的任务让路。
Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen.
他们不得不为这一错误(这一疏忽)付出大的代价。
Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.
因为这里很久没有下雨，造成了大的贫苦。
Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.
他科学(所作)的贡献是大的。
Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.
他的大成就来自他持之以恒的勤奋。
Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.
只有在经济上付出大代价的情况下，她才得以让自己的孩子们上了大学。
Das bedeutet eine erhebliche Einbuße für uns.
这我们来说是一个大的损失。
Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.
教育事业得到了大的发展。
Die Zeitung (Der Rundfunk) meldet neue große Produktionsleistungen in der Landwirtschaft.
报纸(广播)报道农业生产的新的大成就。
Der neue Wohnort (Die neue Arbeit) bedeutete eine große Umstellung für ihn.
新住所(新工作)他来说意味大的变化。
Sein Selbstvertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.
他的自信受到一次大的打击。
Das Erdbeben richtete Schäden von unvorstellbarem Ausmaß an.
地震造成了无比大的损失。
Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.
这项成果的实际收益是大的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨大能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是大部分地下煤气管道是否有漏气。
Dieser große Leidenschaft hat schließlich bewirkt, dass Sisi den Wunsch hatte nach England zu reisen.
巨大热导致，茜茜想要去英格兰旅行。
Das wiederum löst ein Energiegewitter aus, das alles durcheinanderwirbelt.
然后引发巨大能量变化，所有物质都在相互作用。
Beides half uns auch große Herausforderungen in den Folgejahren zu bewältigen.
二者都能够帮助我们去应对接下来几年中巨大挑战。
Das heißt, es hat Flügel! - Ja, riesige Flügel!
也就是说，它有翅膀！-是，巨大翅膀！
Denkt mal an die großen Knabberspuren an den Pilzen!
想想蘑菇上那巨大咬痕！
Europa steht in diesen Monaten inmitten einer großen Bewährungsprobe.
目前欧洲正面临巨大考验。
Das große Interesse an dieser Zeit führt Edwin Ball auch auf bestimmte Werte zurück.
埃德温·鲍尔这种巨大兴趣导来源于某种特定价值。
Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.
这些陷阱是一排巨大混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。
Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!
规进步看起来是一个巨大驱动力！
Ich werde eines Tages schon ein großer, fliegender Drache sein, genau wie der Rote Rufus!
总有一天我会成为一只巨大飞龙 就像红色鲁弗斯一样！
10315 Tage, oft getrennt von Familie und Freunden – eine Spanne von enormer persönlicher Tragweite.
10315天，常常与家人与朋友分隔——一段给个人造成巨大影响时间。
Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.
我来到了一个巨大火车站，社会主义建筑风格令人瞩目。
Aber wie sollen wir einen so großen Kürbis denn bloß zur Spielgruppe bringen?
但是，我们应该如何将如此巨大南瓜带去幼儿游戏组呢？
Mitten in einem großen Park befindet sich eben dieser von weißen Marmorterassen umrandete Himmelstempel.
在一座巨大公园中央，就坐落着由白色大理石阶梯包围着天坛。
Direkt nach diesem großen Erfolg gab es aber einen schweren Schicksalsschlag für Joe Biden.
紧接着这个巨大成功，拜登却迎来了一次沉重命运打击。
(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.
（嗒嗒声）当时，这是一个巨大挑战。
Der Erfolg ist so groß, dass man mit der Herstellung nicht mehr hinterherkommt.
这获得了巨大成功，订单源源不断。
Entsprechend groß war die Freude in der chinesischen Raumfahrtbehörde in Peking.
相应地，位于北京中国宇航局里洋溢着巨大喜悦。
Dazu kommt noch der enorme Energie- und Wasserbedarf der Industrie.
此外，工业还需要巨大能源和水量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大努力收到了成效。
森林 
与地球擦肩而过。
大
科学
会主义
导致，茜茜想要去英格兰旅行。
