Wo du bist, werd' ich dabei sein.

伴你左右。

Dabei können regelmäßige Blicke nach rechts und links hilfreich sein.

定期看向左右两侧可能会有所帮助。

Um 1400 auf nur noch 26 %, deutlich weniger Waldfläche als heute.

1400年左右仅剩26%，比今天覆盖率还低。

Stopp! Ihr habt vergessen, nach rechts und links zu schauen!

停！你们忘了，要先左右看！

Also sehe ich nach recht und links und kann erst dann weiterfliegen.

我先左右观望再继续飞。

Können Sie mir bitte Reiseschecks über 300 Dollar in Euro wechseln?

请问您可以帮我换大概300美元左右旅行支票吗？

Wenn das Wetter mitspielt, verdient er in einer Saison um die 6.700 Euro.

如果天气好话，他一季收在6700欧元左右。

Als Schulkind lernt man in China aber nur in etwa 3.500.

但是中国学童只学到了3500个左右。

Könnten wir heute Abend vorbeikommen, so gegen halb sechs?

我们今天晚上5点半左右来，可以吗？

Um 600 nach Christus lag hier in dieser rätselhaften Anlage das Zentrum der Andenwelt.

公元600年左右，安第斯世界中心就处于这个神秘建筑群中。

Rund 200 Jahre mag er inzwischen zählen.

它距今可能有200年左右历史了。

Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.

从今天凌晨1点左右开始气钻声将在这里，勃兰登堡门嗡嗡响起。

Wir spielen nicht mehr mit Barbie seit wir fünf sind oder so.

我们从五岁左右开始就不玩芭比娃娃了。

Der Fernseher und Tiefkühlgerichte seien die stetigen Begleiter.

只有电视和冷冻食品伴他左右。

Mit ungefähr 15 Jahren wurde dieser Martin Soldat.

在马丁 15岁左右时候，他去当兵了。

Sie nehmen aber an, dass sie gegen Ende des Ersten Weltkrieges entstand.

他们认为它可能在一战结束时左右产生。

So liegen z.B. Fleiß und Pflichtbewusstsein ebenso wie Toleranz und Gerechtigkeitsgefühl bei ca. 55 Prozent.

比如勤奋和责任感与宽容和公平正义同意达到了55%左右比例。

Die Temperatur liegt immer so um die 20 Grad.

超市温度通常设置在20度左右。

Aber tatsächlich komme ich so ungefähr bei 18 Minuten raus.

但事实上我大约在18分钟左右结束了。

Experten schätzen, dass dafür fast 50 Milliarden Euro gebraucht würden.

相关专家用时还预测，此项修缮项目花费大约在500亿左右。