Und das ist Herr Wu. Er studiert in München Ingenieurwissenschaften.

这是Wu先生。他在慕尼黑学习程学。

Das wären vor allem die Medizin oder die Ingenieurswissenschaft.

那将首先是医学或程学。

Mich interessiert die Philosophie sehr. Mich interessiert aber auch das Engineering, das Ingenieurwesen'.

我对哲学很感兴趣。 但我也对程学感兴趣， 程'。

Er ist seit ein paar Jahren Professor für Ingenieurwissenschaften, spezialisiert auf Hafenbau und Strömungslehre.

几年来， 他直是程学教授，专攻港口建设和流体动力学。

Sutherland hatte nach einem Ingenieurstudium eine Bühnenausbildung in London absolviert.

学习程学后，萨瑟兰在伦敦完成了阶段培训。

Ein entscheidender Faktor für ein gutes Gesundheitsmanagement ist die Ergonomie am Arbeitsplatz.

良康管理个关键因素是所人体程学。

Unternehmen sollten daher ergonomische Möbel und Arbeitsplätze anbieten und regelmäßige Pausen fördern.

因此， 企业应提供人体程学家具和所， 并促进定期休息。

Wichtig sind neben ergonomischen Arbeitsplätzen Dinge, die dazu beitragen, dass man sich wohlfühlt.

除了符合人体程学所外，帮助您感到舒适事情也很重要。

Eigentlich hat er mal was " Vernünftiges" studiert - Ingenieurswesen.

实际上，他曾经研究过些“合理” 东西——程学。

Von Petra kommt die ganze Ergonomie.

是Petra带来了所有人体程学理念。

Stellen Sie ergonomische Möbel und Geräte zur Verfügung, um die körperliche Ermüdung der Mitarbeiter zu reduzieren.

- 提供符合人体程学家具和设备，以减轻员身体疲劳。

Unternehmen, die Ergonomie ernst nehmen, statten die Arbeitsräume mit speziellen Decken, Böden, Wänden und Stellwänden aus.

认真对待人体程学公司为空间配备了特殊天花板、地板、墙壁和隔板。

Unter Ergonomie wird nicht nur die Position von Büromöbeln verstanden, sondern auch die gesamte Atmosphäre am Arbeitsplatz.

人体程学不仅是办公家具位置，也是所整个氛围。

Ich habe an der Uni studiert, aber manche Freunde von mir sind zur TH gegangen, um Ingenieurwissenschaften zu studieren.

我在大学学习，但我有些朋友去了理大学攻读程学。

Wie Sie wissen, ist Ergonomie heutzutage ein hochaktuelles Thema.

众所周知，人体程学是当今非常流行话题。

Ich hoffe, Sie haben einige nützliche Tipps bekommen, die Ihnen helfen werden, Ihren Arbeitsplatz ergonomischer zu gestalten.

我希望您得到了些有用提示，可以帮助您使您空间更符合人体程学。

Beide Rentenarten wurden in den zurückliegenden Jahren mit steigender Tendenz genutzt, was Arbeitswissenschaftler aber auch auf die zunehmende Arbeitsbelastung zurückführen.

近年来，这两种养老金使用都有增加趋势，但人体程学科学家也将其归因于量增加。

Interviewerin: Herr Timme, besonderer Schwerpunkt dieses Programms oder auch des Aufbaus von Studienangeboten im Ausland sind eindeutig die Ingenieurwissenschaften.

采访者：Timme 先生，这个项目或国外学习项目发展特别重点显然是程学。

Förderung des technologischen Fortschritts Die Entwicklung der Kernenergie hat Fortschritte in verwandten technologischen Bereichen vorangetrieben, einschließlich Materialwissenschaften, Physik und Ingenieurwesen.

4. 促进技术进步 核能发展刺激了相关技术领域进步，包括材料科学、物理学和程学。

Wenn Sie täglich mehrere Stunden sitzen, sollten Sie dafür sorgen, daß Ihr Bürostuhl ergonomisch geformt ist.

如果您每天坐几个小时，您应该确保您办公椅符合人体程学设计。