Eine Gesellschaft der Besoffenen wurde zu einer Gesellschaft der wachen, klar denkenden, produktiven Kaffeetrinker transformiert.

通过喝咖啡，一个酗酒的社会变成了一个头脑清醒、思维清晰、作效率高的社会。

Warum sollte man ein Wundermittel, mit dem man auf Knopfdruck produktiv werden kann, hinterfragen?

为什么要质疑这种只需按一下按钮就提高作效率的神奇药物呢？

Je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen, desto produktiver sind sie.

感觉越好，他们的作效率就越高。

Die zu erhalten ist auch der Grund, warum etwa Bosch Engineering in Abstatt den Mittagsschlaf ermöglicht.

而比如阿布施塔特的博世程之所以给午睡的条件，也是为了保证作效率。

Man arbeitet nur massiv effizienter, wenn man die KI nutzt.

使用人智的话，只会大大提高您的作效率。

Mit LTE kann man am Handy produktiv sein, größere Datenpakete versenden und runterladen und zum Beispiel Videos in HD schauen.

例如，用4G我们可以在手机上提高作效率、发送和下载更大的数据包，还高清视频。

Weil man eher weniger produktiv ist, aber es muss ja nicht immer negativ sein.

因为作效率可相对较低，但这并不一定总是消极的。

Das, was du isst, wirkt sich auf dein Energieniveau, deine Stimmung und deine Produktivität aus.

你吃的东西会影响你的量水平、你的情绪和你的作效率。

Zum anderen sank die Zahl veralteter, schlecht arbeitender Zellen um bis zu 37%.

另一方面，老化且作效率低的细胞数量减少了最多37%。

Auch wurde die Arbeitseffizienz erhöht und die Arbeitsmoral verbessert.

作效率也提高了， 士气也提高了。

Und diese Knorpelzellen, die arbeiten dann einfach nicht mehr gut.

而这些软骨细胞，它们的作效率就不再那么理想了。

Studien legen nahe, dass Mitarbeiter im Büro effizienter arbeiten.

研究表明，办公室职的作效率更高。

Manche Arbeitgeber befürchten, dass längere Pausen die Produktivität verringern könnten.

一些雇主担心， 较长的休息时间可会降低作效率。

Cloud Computing bietet flexible Rechenressourcen, unterstützt Remote-Arbeit und Zusammenarbeit und verbessert die Arbeitseffizienz.

云计算提供灵活的计算资源，支持远程作和协作， 提高作效率。

Ich denke, diese Anpassung ist vernünftiger und kann die Arbeitseffizienz verbessern.

小流：我觉得这个调整比较合理，可以提高作效率。

Dadurch arbeiten die Solar-Paneele viel effizienter.

因此，太阳电池板的作效率大大提高。

Mit ihnen arbeiten wir viel effizienter.

有了它们，我们的作效率大大提高了。

Ganz genau, weil Nikotin an sich ist es auch so, dass es die Leistungsfähigkeit erstmal steigern kann.

确实如此， 因为尼古丁本身就有这样的特性，它够首先提升人的作效率。

Mitarbeiter B: Vielen Dank, Li Ming. Ihre Arbeitseffizienz ist immer so hoch.

B：谢谢你，李明。你的作效率总是那么高。

Xiao Wang: Ja, ich habe festgestellt, dass sich die Arbeitseffizienz nach dem Training verbessert hat.

小王：是的，我注意到培训后作效率提高了。