Ich habe nach dem Abitur BWL-Industrie studiert, dual.

高中毕业后，我工业企业管理，双元制。

Im WDR-Radio sagte Trittin, er habe Verständnis für die Stahlindustrie.

特里廷在西部德国电台中说，他对钢铁工业企业表示理解。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物的排放权证。

Wir sind ein großes Industrie-und Chemieunternehmen in Deutschland, und wir sind am Anschaffungspreis von den Baumharzen, die Sie anbieten, interessiert.

A “我们在德国有一个很大的工业和化企业。我们对贵方供应的成本树脂很感兴趣。

Besonders schwer haben es Bewerber mit ausländischen Namen bei Industrie-Betrieben und im Handwerk.

外国名字的求职者在工业企业和手工业中尤其面临困难。

Aus diesem Bereich müssen sich die großen Industriebetriebe und Fischereien gänzlich zurückziehen.

大型工业企业和渔业必须完全退出这一部门。

Zahlreiche Herstellungsunternehmen gründeten im Industriepark Niederlassungen und verbesserten die Qualität ihrer Produkte.

众多制造企业在工业园区设立分支机构， 提高产品量。

Große Konzerne der deutschen Automobilindustrie sind unter anderem Volkswagen, Mercedes und BMW.

德国汽车工业的大企业集团包括大众、梅赛德斯和宝马。

Und dann kamen wir auf Gewerbe- und Industriebetriebe.

然后我们谈到工业企业和工厂。

Und große Industriebetriebe sorgen dafür, dass die Wasserqualität noch schlechter wird.

大型工业企业使进一步恶化。

Jahrhundert erlebte Aarau einen wirtschaftlichen Aufschwung, und es entstanden neue Handwerksbetriebe und Industrien.

19 世纪，阿劳经历经济繁荣，新的手工业企业和工业出现。

So einen richtig schönen mittelständischen Handwerkerbetrieb.

一个真正美好的中型手工业企业。

Ich nehme jetzt mal die Industrieunternehmen raus, also kleine und mittlere Industrieunternehmen, die Hardwareprodukte herstellen verschiedenster Art.

我们现在先不考虑工业企业，也就是那些生产各种硬件产品的中小型企业。

Anders als im Koalitionsvertrag vereinbart, sollen nur Industrieunternehmen und Landwirte entlastet werden, nicht aber kleinere Betriebe und Privathaushalte.

与联合协议中约定的不同，只有工业企业和农民将到减免，而小型企业和私人家庭则不包括在内。

Die Energiepreise müssen runter für alle, für Bürgerinnen und Bürger, für Klein- und Mittelstand und auch für die großen Industriebetriebe.

能源格必须下降，惠及所有人， 包括公民、中小企业和大型工业企业。

Schließlich leiden kanadische und deutsche Industrieunternehmen gemeinsam unter den künftigen hohen Importzöllen der USA und dem eingeschränkten Zugang zum US-Markt.

最终，加拿大和德国的工业企业共同承受着美国未来高额进口关税和进入美国市场受限的痛苦。

Gerade die Entlastung bei fossilen Kraftstoffen war den Freien Demokraten wichtig - zur Entlastung der autofahrenden Mitte und etwa der Handwerksbetriebe.

对于自由民主党来说，减轻化石燃料的负担尤为重要——减轻驾驶汽车的中产阶级和手工业企业的负担。

Aber man hat sich auch schon geeinigt, zum Beispiel auf eine niedrigere Stromsteuer und energieintensive Betriebe sollen mit einem Industriestrompreis unterstützt werden.

但是已经达成一些协议，例如降低电费和对能源密集型企业提供工业电支持。

Der wichtigste Teil der Ausbildung findet in der Praxis statt, zum Beispiel im Industrieunternehmen oder im Handwerksbetrieb, bei einer Versicherung oder einer Bank.

培训中最重要的一部分是在实践中进行的，例如在工业企业、手工业作坊、保险公司或银行中。

Zuvor gab es viele kleine Handwerksbetriebe, in denen meist die ganze Familie im eigenen Haus mitgearbeitet hat und sehr viele Arbeitskräfte auf Bauernhöfen.

在此之前，有许多小手工业企业，通常全家人在公司里工作，大量工人在农场工作。