Schätzungsweise 700 Menschen sind in Nicaragua aus politischen Gründen im Gefängnis.

据估计，尼有 700 人原入狱。

Bereits im Juli hatten die USA Sanktionen gegen ranghohe Funktionäre der nicaraguanischen Regierung verhängt.

美国已于7月对尼府高级官员实施制裁。

USA verhängen Sanktionen gegen Nicaraguas Vizepräsidentin! !

美国对尼副总统实施制裁！！

In Nicaragua formiert sich eine breite politische Front gegen Präsident Daniel Ortega.

尼正在形成反对总统丹尼尔·奥尔特的广阵线。

Die Krise in Nicaragua hatte im April mit inzwischen zurückgezogenen Plänen für eine Rentenreform begonnen.

尼的危机始于四月，养老金改革计划随后被撤回。

Das meldete Nicaraguas offizielles Amtsblatt. Funes twitterte, damit könne er laut Verfassung nicht ausgeliefert werden.

这是尼官方公报报道的。 富内斯在推特上说， 根据宪法，他不能被引渡。

Die Regierung Nicaraguas hat eine Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen des Landes verwiesen.

尼府已将一个联合国工作组驱逐出该国。

Nicaragua war neben Syrien das einzige Land, das den Vertrag nicht unterzeichnen wollte.

除了叙利亚， 尼是唯一不想签署该条约的国家。

Die nicaraguanische Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

尼反对派呼吁抵制投票。

Ohne aussichtsreiche Gegenkandidaten hat sich Nicaraguas autoritärer Präsident Daniel Ortega zur Wiederwahl gestellt.

尼的独裁总统丹尼尔奥尔特在没有有前途的候选人的情况下竞选连任。

USA verhängen neue Sanktionen gegen Nicaragua! !

美国对尼实施新的制裁！！

Nach einer Vorladung als Zeuge im Juni verließ der Autor Nicaragua.

在 6 月被传唤作证后， 提交人离开了尼。

Auf der US-Liste stehen nun auch Kuba und Nicaragua.

古巴和尼现在也在美国名单上。

Die Polizei in Nicaragua hat die Residenz eines regierungskritischen Bischofs gestürmt.

尼警方冲进了一位反府主教的住所。

Auch Nicaragua und Bolivien gelten als mögliche Asylländern für Snowden.

尼和玻利维亚也被认为是斯诺登可能的庇护国。

Rittersport begründet sein Festhalten am Russland-Geschäft auch mit der Lage der Kakaobauern in Nicaragua.

Rittersport 还根据尼可可种植者的情况证明其坚持俄罗斯业务是合理的。

" 60 Kilogramm - Kakao aus Nicaragua für Rittersport" , steht darauf blau gedruckt.

“60公斤 - 来自尼的可可爵”，上面用蓝色印着。

Lediglich Belarus, Nordkorea, Eritrea, Mali, Nicaragua und Syrien stimmten gemeinsam mit Russland gegen die Vorlage.

只有白俄罗斯、朝鲜、厄立特里亚、马里、尼和叙利亚与俄罗斯一起投票反对该法案。

Nicaragua schiebt Bischöfe und andere Geistliche nach Rom ab!

尼将主教和其他神职人员驱逐到罗马！

Nicaragua stimmte auch diesem Text nicht zu.

尼也不同意该案文。