Wenn weniger exportiert als importiert wird, dann geht die Produktion zurück.

如果出口少于进口，下降。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中的时间少于三天，那么它就在未冷藏的情况下运输。

Dafür müssen wir es schaffen, dass jeder Infizierte das Virus im Schnitt an weniger als zwei Personen weitergibt.

为此我们就必须成功地使感染者只能再向少于两人传播病毒。

In ihren Augen haben Frauen und Mädchen weniger Rechte als Männer und Jungs.

在她看来，妇女和女孩的权利少于男人和男孩。

Viele deutsche Flüsse und Seen führen auch dieses Frühjahr deutlich weniger Wasser als üblich.

今春天，德国多河流和湖泊的水量明显少于往。

In der Tourismusbranche arbeiten derzeit weniger Menschen als noch 2019 – also vor der Corona-Zeit.

目前在旅游业工作的人数少于 2019 ——即新冠病毒爆发之前。

In England gibt es weniger Menschen mit Corona als in Deutschland.

在英国，感染新冠病毒的人数少于德国。

Smartphones oder Tablets verbrauchen in der Regel weniger als große Smart-TVs.

因为：智能手机或平板电脑的使用量通常少于大型智能电视。

In Industrieländern bringt eine Frau oftmals weniger Kinder als gewünscht zur Welt.

在工业化国家，妇女育的孩子往往少于预期。

Die Bundesregierung geht in diesem Jahr von deutlich weniger Migranten aus als erwartet.

德国政府预计今的移民人数将大大少于预期。

In Deutschland gilt als arm, wer monatlich weniger als 958 Euro zur Verfügung hat.

在德国，如果一个人每收入少于 958 欧元，就被认为是穷人。

Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten bekommen die Hälfte der Kosten erstattet.

员工人数少于 250 人的公司可报销一半的费用。

Die Zahl der Soldaten werde bei weniger als 500 liegen.

士兵人数将少于500人。

Wir verwenden deutlich weniger als andere Länder in Europa.

我们的使用量明显少于欧洲其他国家。

Nach Afrika etwa fließt in Summe weniger Entwicklungshilfe, als durch Steuerflucht und Finanztricks verschwindet.

总的来说，流向非洲的发展援助少于逃税和金融诡计造成的损失。

Dennoch haben katarische Frauen deutlich weniger Rechte als katarische Männer.

尽管如此，卡塔尔女性的权利明显少于卡塔尔男性。

Erwirbt ein Konzern weniger als 90 Prozent an einem anderen Immobilienunternehmen, wird keine Grunderwerbsteuer fällig.

如果一个集团收购另一家房地公司的股份少于 90%，则无需缴纳房地转让税。

Häuser, die unter 200 bis 300 Betten haben, sind nicht zukunftsfähig.

少于 200 到 300 张床位的房屋是不可持续的。

Außerdem haben Frauen und Mädchen dort viel weniger Rechte als Männer.

此外，那里的妇女和女孩享有的权利远少于男性。

Im Durchschnitt sollte der Studierende im Jahr 60 Credits erwerben, mindestens jedoch 30.

平均而言，学每应获得60个学分，但至少不能少于30个。