Seht euch das an, ist das nicht toll? Ein Vogel aus Blättern.

你们看，是不是很漂亮？树叶做的小鸟。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋里伸出去，夸奖了聪明的小鸟。

Der Vogel pfiff das Lied, das Amalie ihm den ganzen letzten Nachmittag vorgepfiffen hatte.

小鸟唱起了阿玛莉昨天用整个下午对它唱的那首歌。

Wir haben auch einen kleinen Vogel, einen Papagei.

我们还有一只小鸟，是一只鹦鹉。

Wir haben für diese beiden Videos zusammengearbeitet und ein paar Vögel in ihren Teil geschmuggelt.

我们为这两个视频进行了合作，并在的视频里偷偷加入了一些小鸟。

Es muß doch erbärmlich sein, als kleiner Vogel geboren zu werden!

生就是一只小鸟——这该是一件多么可怜的儿！

" Wenn ich ein Vöglein wär und auch zwei Flügel hätt, flög ich zu dir."

“如果我是一只小鸟，拥有一双翅膀，我就会飞到你的身旁。”

Ganz hinten in einer Ecke sass ein kleines graues Vöglein in einem Käfig aus Holz.

角落的尽头有一只灰色小鸟在木笼中。

Dabei sieht der kleine, braune Vogel gar nicht aus wie ein König.

但是这只棕色的小鸟看起一点都不像国王。

Sie entdeckte sogar ein zwei anderen Köpfe, die aus ihren Fenstern sahen und zuhörten.

至还发现了另外两个人，他们也在旁看着小鸟，聆听着。

Der Vogel kann sehr gut sehen.

小鸟可以看得很远。

Der Vogel hat es tatsächlich gelernt.

小鸟也确实学会了它。

Sie zeigte auf einem kleinen, braunen Vogel oben in den Zweigen.

指着树枝上的那只棕色小鸟。

Und die Vögel des Waldes scheuten sich nicht, sondern sangen ihn in den Schlaf mit ihren besten Weisen.

森林里的小鸟儿也不怕他，在他睡觉时给他唱优美的催眠曲。

Denn auch Vögelchen müssen bei diesen Temperaturen ordentlich trinken.

因为即使是小鸟也必须在这样的温度下喝很多水。

Den ganzen Tag hatten wir Sonnenschein, wenn die Sonne da war, und alle die kleinen Vögel mussten uns Geschichten erzählen.

太阳出后，我们每天都沐浴在日光之中，所有的小鸟都给我们讲故听。

Doch als Maria davon aß und die Vöglein geflogen kamen, jagte sie diese ärgerlich davon.

玛利亚吃蛋糕的时候，小鸟儿也飞啄食了，但玛利亚却发了大火把它们赶走了。

Kind wie ein schöner Vogel, den man pflegt, bis er flügge ist.

相反，在绝大多数其它社会中，孩子与家长的关系是顺和尽义务。但在西方社会中，家长和孩子的关系是，家长为其孩子付出，而希望孩子做到的是，越越不依赖家长。对于许多西方家庭说，孩子就像一只可爱的小鸟，人们呵护他，直至其羽翼丰满。

Quietsche-Empfchen Viele haben diese kleinen Plastikvögel beim Baden zu Hause.

吱吱作响的建议 许多人洗澡时都会在家里养这些塑料小鸟。

Dann trank sie aus ihrem Krüglein, und viele Vöglein flatterten herbei.

又拿出了水喝，好多小鸟儿围在身边。