Er hat Stoff für einen Roman gesammelt.
他收集了素材。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史产生19世纪。
Die Gestalten dieses Romans sind Menschen von Fleisch und Blut.
部里的人物有血有肉。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
本取材生活。
Der Regisseur verarbeitete einen Roman zu einem Drehbuch.
导演把一本改编成剧本。
Der Roman ist in der Ichform abgefaßt.
部是用自叙体写的。
Dieser Roman ist erst postum veröffentlicht worden.
部在作者死后才问世。
Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.
你的经历简直象一部。
Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.
他的新动一时。
Er sitzt still am Tisch, den Roman zu lesen.
他静静的坐在桌子旁读。
Der Roman ist toll, aber die Übersetzung ist miserabel.
很好，但翻译很烂。
Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
里的人物描绘得过分了。
Dieses Zitat stammt aus dem besagten Roman.
句引文出自那本提到过的。
Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.
部比不上位作家以前的作品。
Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden.
他的后来不再出版了。
Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
你知道本是谁写的吗？
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
他除长篇外什么都读。
Das Wiedersehen der beiden Freunde bildet den Rahmen für die Erzählung.
两个朋友的重逢构成部的框子。
Dieses Motiv zieht sich durch den ganzen Roman.
(转)一主题贯穿了整部。
Der Stoff ist für einen Roman zu spröde.
素材用来写一本太困难了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich lese gerne eher Horrorbücher. Zeitung. Krimis.
我喜欢看恐怖小说类。报纸。侦探小说。
Es solle nicht als Science Fiction oder Fantasy abgetan werden.
（人们）不应将其视为科幻小说或幻想小说而置之不理。
Ich glaube sogar, das Drehbuch basiert auf einem Roman.
我甚至觉，基于一部小说。
Richtig tief meditieren lernen, einen Roman schreiben.
学会深度冥想，写一小说。
Vor allem im direkten Vergleich zur Romanvorlage.
特别是直接和小说相比的话。
Er war es, der das Potenzial seiner Erzählung erkannte und seinen Freunden zur Veröffentlichung dieser motivierte.
正是认识到了卡夫卡小说的潜力，鼓励的朋友发表这些小说。
Sie veröffentlichte autobiografische Texte, einen Roman und wissenschaftliche Essays.
她发表了自传、小说还有科学。
Das Buch gilt als der erste Abenteuerroman überhaupt.
这书被视为第一部冒险小说。
Und damit kommen wir tatsächlich auch schon zur größten Änderung gegenüber dem Roman.
而这实际上是对小说的最大改动。
Maria schenkt ihr ein Album, und von Anna bekommt sie einen Roman.
玛利亚送来一张专辑，安娜送来一小说。
Klingt ein bisschen wie Science Fiction.
听起来有点像科幻小说。
Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.
这一理论来源于由刘慈欣撰写的科幻小说。
Weil ich viel näher an der Wahrheit bin als diese Jugend-ist-geil-Propaganda.
因为我的小说比青春至上的宣传更接近真实。
Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.
我上床躺着，写了日记，读了一会小说。
Man liest es vielleicht ab und zu mal in einem Roman oder so.
你可能时不时会在小说或其作品中读到它。
Ich lese gerne so Drama-Sachen oder Thriller.
我喜欢读喜类作品或者恐怖小说。
Die Charaktere... all die großen Themen...
小说中的人物 所有这些宏伟的话题。
Zum Sturm und Drang gehört auch der Roman " Die Leiden des jungen Werther" .
小说《少维特之烦恼》也是狂飙突进运动的一部分。
Das nach dem französischen Science-Fiction-Autor Jules Verne benannte Raumschiff ist über 20 Tonnen schwer.
这艘以法国科幻小说作者儒勒凡尔纳命名的飞船重达20多吨。
Warum ist Ihr Anti-Jugend-Buch dennoch erfolgreich?
为什么您反青春的小说反而很成功呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
素材。
19世纪。
部
生活。
动一时。
，
基于一部
认识到了卡夫卡
。
度精选
维特之烦恼》也是狂飙突进运动的一部分。
