Möchstest du noch eine Kleinigkeit dazu essen?

想吃什么小玩意儿吗？

Besonders interessant sind die Briefe, in denen noch was drin ist.

特别里面装着有趣的小玩意儿的信件。

Basteln ist, das ist ein interessantes Wort, man macht das sehr viel im Kindergarten und in der Schule.

basteln，做手工，做小玩意，这个词很有意思，幼儿园的小朋友和中小学生经常会做手工。

Ob ferngesteuerte Prothesen oder Roboter, die Queen schaut sich jedes Gadget genau an - und tut zumindest immer interessiert.

遥假机器人，女王都会仔细观察每一个小玩意——至少总表现得很感兴趣。

Also bei mir zu Hause hängen wir immer Kugeln, Engelsfiguren und Strohsterne an den Baum.

安妮：嗯，在我家，我们总在树上挂小玩意儿、天使人物和稻草星。

Der tiefere religiöse Sinn roter Weihnachtskugeln und des Tannenbaums ist vielfach in Vergessenheit geraten.

红色圣诞小玩意和圣诞树更深层次的宗教意义经常被遗忘。

Im Raum war die Luft und das unsichtbare Raunen eines Waldes, er war vollgestellt mit Möbeln und Nippes, alles stimmig angeordnet.

房间里空气和森林中形的潺，到处都家具和小玩意儿，一切都布置得很和谐。

Er warnt besonders vor technischen PPP-Spielereien und empfiehlt: Normale Schrifttypen, wenig Farbe, nur so viele Informationen auf eine Folie, wie man mit einem Blick erfassen kann.

他特别警告避免技术上的小玩意儿，并且建议道：要正常的字型，少颜色，在这个幻灯片上要有很多抓住人们目光的信息。