Ulrike sitzt in einer kleinen Kirche in Magdeburg.

乌尔里克正坐在马格德堡的一个小堂里。

Als auch Idda starb, wurde für sie eine kleine Kirche gebaut.

在伊达死后，人们为她建造了一座小堂。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom König Heinrich krönen lassen.

奥托想在行宫小堂作为海因里希的继承者加冕。

Und plötzlich ward aus ihm eine Kapelle am Weg gemacht, und aus dem Mägdlein ein schönes Altarbild in der Kapelle.

突然间，他变了一座路边的小堂，妹妹变了堂里的一副神圣的祭祀画。

Der einzige Mann, der nun noch arbeitete, war Pastor Philipp von der kleinen hölzernen Dorfkirche.

唯一还在工作的人是小木村堂的菲利普牧师。

Sie erzählt, dass nicht nur Christen, sondern auch Muslime, Buddhisten und Hindus die Kapelle besuchen.

她说，不仅是基督， 还有穆斯林、佛和印度会参观这座小堂。

Wenige Schritte weiter findest du eine katholische Kapelle und die Überreste einer Synagoge.

几步之遥，你就能发现一座天主小堂和一座犹太会堂的遗迹。

Im Zentrum des Dorfes die Gelbe Ermita.

村子中心是黄色的小堂。

Erschöpft hatte er sich in die Kapelle der Unterkirche zurückgezogen, hatte gebetet, war unerfrischt wieder aufgestanden.

他筋疲力尽，退到下层堂的小堂，祈祷，然后又站起来，神采奕奕。

Der flüchtige Held aber sprang in eine Kapelle, die in der Nähe war, und gleich oben zum Fenster in einem Satze wieder hinaus.

逃跑的英雄跑进附近的小堂里，又从堂的窗户直接跳了出去。

In dieser kleinen Kapelle soll sie aufbewahrt werden, beschützt von einem Mönch der das Gelände der Kapelle nicht verlassen darf.

它将被保存在这个小堂里，由不允许离开堂的僧侣保护。

Da gibt es aber auch so kleine Kapellen, wie so eine Gruft auf dem Friedhof, wo du so reingehen kannst.

但也有小堂，比如墓地的地下室，你可以进去。