Meine Finger, meine Finger sind so lustig kleine Dinger.

我手指，我手指，多么有趣小东西。

Die kleine ist janoch gerissener als ich.

这个小东西居然比我还狡猾。

Das ist so ein Miniding, Travelding zum wandern.

这是个用于徒步旅行小东西。

Ein paar Kleinigkeiten. Die kannst du sicher gut gebrauchen.

点小东西。你肯定可以用得上。

Was soll denn der ganze Spaß kosten?

这些小东西到底需要我花多少钱？

Alle diese kleinen Dinge sind nicht statisch, sondern dynamisch.

所有这些小东西都不是静，而是动。

Schnorrerinnen und Schnorrer bitten andere gern um Kleinigkeiten, sind selbst aber selten bereit, etwas abzugeben.

爱占小便宜人喜欢向别人要小东西，但自己却很少愿意付出什么。

Eine Kleinigkeit, die eine Sache perfekt macht, nennt man das i-Tüpfelchen.

让某件事情变得完美小东西被称为i-Tüpfelchen。

Egal, ob es ein bisschen Geld, Zigaretten, ein Blatt Papier, Taschentücher oder andere kleine Dinge sind.

无论那是点钱，香烟，张纸，纸巾，还是其他小东西。

Und habe ich nicht, gleich einem Kinde, ungenügsam allerlei Kleinigkeiten zu mir gerissen, die du Heilige berührt hattest!

我只是像个小孩子似，把你用神圣手指碰过切小东西，都贪得无厌地占为己有么？

Wie nehmen die Fenster, die ich für das Stück gemalt habe und dann stellen wir sie dort an die Wand.

上次为跳蚤市场小东西画那篇窗还在墙上。

Ich haben einen selbst gemacht für meine Mama und da sind immer kleinigkeiten drin.

我自己为我妈妈做了个，里面总是有些小东西。

Darin hat Mitgutsch viele kleine Dinge aus dem Alltag gemalt.

Mitgutsch 在其中画了许多日常生活中小东西。

Bei der nächsten Wette müssen die Wettkandidatinnen mit wuchtigen Gabelstaplern eine kleine Sache zusammenbasteln.

在下个赌注中，参赛者必须用大型叉车组装个小东西。

Was Kleines. Auch kleine Sachen können gefährlich sein. Schauen wir.

些小东西。即使是很小事情也可能是危险。让我们来看看。

Grund dafür sind die kleinen gelben Dinger auf der Oberfläche.

原因是表面有黄色小东西。

Ich denke, diese kleinen Dinge haben einen Sinn für Geschichte.

我觉得这些小东西很有历史感。

Bis auf eine Kleinigkeit, damit die auch richtig gerade fliegt, fehlen unten noch solche Holzstäbe dran.

除了件小东西确保它能飞直外，底部仍然缺少些木棒。

Jetzt geht es um diese kleinen Dinger hier: Das sind Rauchmelder.

现在是关于这些小东西：这些是烟雾探测器。

Außerdem: Wieso kann ich damit kleine Dinge vergrößern und große Dinge verkleinern?

另外：为什么我可以用它来放大小东西，把大东西变小？