Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术的进步导致新词不断产生。
Die Verletzung zog eine lange Behandlung nach sich.
这伤势导致很长时间的治疗。
Der Fehler ist einfach der späten Uhrzeit geschuldet.
错由推迟的时间所导致。
Dem Streit ging eine längere Missstimmung voraus.
此次争吵之前长时间的不满情绪所导致的。
Seine Apathie führte zu der Trennung mit seiner Freundin.
他的冷漠导致了和他女朋友的分手。
Das kalte Wetter ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
寒冷的天气导致了歉收。
Die Kreuzung der beiden Pflanzensorten führte zur Qualitätverbesserung.
这两种植物的杂交导致了品种的改良。
Diese Entwicklung führt auf eine Katastrophe zu.
(转)这种发展导致场灾难。
Als Gründe für das mögliche Artensterben nannte Jessel die zunehmende Trockenheit und sinkende Grundwasserspiegel.
亚瑟尔认为干旱不断加剧和地下水位下降导致物种可能灭亡的原因。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
在该区域，艾滋病目前导致死亡的主要原因。
Frühwarnung ist nur dann wirksam, wenn sie zu rechtzeitigen Präventivmaßnahmen führt.
预警只有在导致早期采取预防行动时，才有。
Eine schwerfällige, statische Tagesordnung führt zu repetitiven Debatten.
庞大而静止不变的议程导致辩论重复进行。
Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
这错导致了有史以来死伤最惨重、破坏性最大的战争。
Die Klimaschwankungen werden wahrscheinlich noch heftiger werden und auch in Zukunft Dürren und Überschwemmungen verursachen.
气候变化的严重性很可能增加，从而导致更多的旱灾和水灾。
Des Weiteren hat die Vielzahl der Finanzquellen zu einer Zersplitterung der Programmtätigkeiten geführt.
此外，资金来源多种多样，导致方案活动缺乏整体性和连贯性。
Das führte zum Sturz der Monarchie.
这导致了君主制度的废除。
Die enge Zusammenarbeit führte zu hervorragenden Ergebnissen bei nationalen und internationalen
亲密的合作导致了国内和国际竞赛上突出的成绩。
Am augenfälligsten ist dabei natürlich die konfliktbedingte Vertreibung, die sowohl Flüchtlinge als auch Binnenvertriebene hervorbringen kann.
诚然，最显而易见的冲突导致的流离失所问题，这可能产生难民和境内流离失所者。
Zahlreiche bewaffnete Konflikte gehen auf ein Scheitern der Regierungsführung und der öffentlichen Verwaltungssysteme, -institutionen und -praktiken zurück.
许多武装冲突由于治理和公共行政系统、体制和做法失导致的。
Unaufmerksamkeit verschuldet viele Fehler.
粗心大意导致许多错。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Denn im Ernstfall würden Fallschirme zu einer Katastrophe führen.
万一发生紧急情况, 降落伞会导致灾难。
Tja, da kann man mal sehen, wozu das geführt hat!
唉，我们可以看一看，它导致了什么样后果！
Denn bei Schlaganfällen wurde ein erhöhtes Risiko beobachtet, wie auch bei vielen anderen unschönen Krankheiten.
因为观察到，涉及到中风时，（饮酒所导致）风险是高。其他很很不妙病也同样。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但是，不同文化之间差异可能会导致一些问题。
Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.
安全理事会常任理事国不同利益往往导致决议受阻。
Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.
这一切导致了致命后果，尤其是对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母意愿。
Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.
所以所有蚊子包都会导致蚊子诞生。
Der führt das Unternehmen fast in den Ruin.
这几乎导致公司走向毁灭。
Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.
这导致迁入国采取限制性移民政策和封锁措施。
Die Tendenz geht aber immer weiter zu ner endgültigen Loslösung von England.
这一趋势越来越导致了与英国最终分离。
Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.
这也就导致零售商生产商品数量比际上卖出去要。
Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.
应施可持续用水法律法规，来限制经济生产导致用水。
Das ist schlecht, das hat zu dem und jenem geführt.
特朗普做得很差，导致了这样那样后果。
Zu viel Zucker im Essen kann also dazu führen, dass man zu dick wird.
食物中含糖过会导致肥胖。
Das führt garantiert zu Streit mit den Mitreisenden.
这肯定会导致与同行者争执。
Viele trinken Kaffee am Morgen, um ihr kaffeebedingtes Schlafdefizit auszugleichen.
许人早上喝咖啡，以弥补咖啡导致睡眠不足。
Es gibt viele Hinweise, dass langfristiger Energiekonsum bei Kindern und Jugendlichen zu Herz-Kreislauf-Problemen führen kann.
有大量证据表明，儿童和青少年长期摄入能量饮料会导致心血管问题。
Durch eine Kuppel aus Stein würde nicht genug Tageslicht fallen.
石头穹顶会导致日照不够。
Das führt natürlich dazu, auch vielleicht dann auch mit dem Partner oder Partnerin zusammenzuziehen.
这自然会导致她们可能与伴侣同居。
Falsche Lautsprecher wurden benutzt und das führt zur Überlastung der Schaltung.
A : 使用喇叭不对，导致了电路负荷过大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
验室 
录片 
地球 
由推迟的时间所
场灾难。
。
庞大而静止不变的议程
后果！
观察到，涉及到中风时，（饮酒所
高
很不妙
际上卖出去
