Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.
讥讽地谈论的对手。
Er unterbot den Rekord seines Gegners um drei Sekunden.
比对手的记录缩短三秒钟。
Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.
（口）如果我们对这位赛跑运动员好好加以训练，就会把所有对手都甩在后面的。
Er distanzierte seinen Gegner um 20 Meter.
的对手二十米。
Der Ritter stach seien Gegner aus dem Sattel.
骑士把对手刺下马来。
Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.
(转)的对手的功使坐立不安。
Er hat seinen Gegner zu Boden geschlagen.
把对手击倒在地。
Sein Rivale Rommy liegt in Umfragen deutlich zurück.
其对手罗姆尼在明显落后。
Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.
对准对手的下巴狠狠一拳。
Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.
我们十分清楚对手的做法。
Im Gepäck des Verhandlungspartners befanden sich keine neuen Vorschläge.
谈判对手的皮包里没有新的建议。
Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.
当第四次犯规时，失去自制打了对手。
Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.
在这个竞争对手面前只得认输。
Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.
打赢了来自矿区的对手。
X trickst seinen Gegner aus und gibt den Ball an Y.
甲用假动作蒙对手，把球传给了乙。
Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegener.
这位防守队员既不顾自己也不顾对手的安全。
Schon nach kurzer Zeit hatte er wieder gleichgezogen mit seinem Gegner.
了不久，又与的对手分数拉平了。
Er unterlag seinem Gegner bei der Wahl.
在选举败于的对手。
Er gang mit den Fäusten auf den Gegner los.
握紧拳头向对手打去。
Erst auf den letzten Metern holte der Fahrer den Vorsprung seines Gegners heraus.
这位赛车选手在最后几米方才追上对手的领先距离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Frauen, anfänglich Konkurrentinnen, entwickeln langsam Sympathie füreinander.
两个女人，开始是手，渐渐彼此方产生同情。
Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!
我没跟他玩！我们还是赛跑中手呢！
Wir mussten jedes Mal einem Rückstand hinterherlaufen.
每次都被动在手后面跟着跑。
Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist männlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.
也许这就是为什么一些以男性为主手很难理解您原因。
Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.
这位英明又仁慈周王朝君主就是在这里被他手软在这里。
Was sagen ihre Befürworter? Was sagen ihre Gegner?
她支持者怎么说？她手怎么说？
Und ihre Gegner? Die sehen das ganz anders.
他们手呢？他们看法截然不同。
Der größte Konkurrent ist aus dem Weg geräumt.
最大竞争手已经被淘汰。
Oder sagen wir lieber, der erste Gegner.
或者更准确地说，第一个手。
Und wie kann ich die anderen Spieler ausmachen?
如何才能使手出局呢？
Lange steht Lidl im Schatten des großen Konkurrenten.
Lidl长期处于这位强大竞争手阴影下。
Also ich habe schon Angst, dass es für immer so bleibt, gerade mit dem Handball.
我担心它会一直这样下去，尤其是手球影响。
Dreihundert Jahre später taucht es wieder auf – allerdings bei den Gegnern.
三百年以后它再次出现 - 不过这次是在手手中。
Ein überraschter Gegner ist ein schwacher Gegner.
一个惊讶手就是一个充满破绽手。
Ziel des Spiels ist das, am Ende mehr Punkte als der Gegner zuhaben.
比赛目标，最终比手获得更多分数。
Viele große Tech-Firmen investieren Milliarden, um mächtige Konkurrenten zu bauen.
许多大型科技公司投入数十亿资金，以打造强大竞争手。
Er setzt Terror und Mord an politischen Gegnern ein.
他用恐怖与谋杀来付政治上手。
Zugleich grenzen Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab.
与此同时还要让您和您竞争手不同。
Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.
由于她知道，自己不是蓬蒙手，嫦娥就吞下了这颗仙丹。
Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.
由于没有竞选手，他一致当选了总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讥讽地谈论的对手。
功使
明显落后。
手
在这里。
