Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.
民意专家做了一个关于民众对欧元认可度。
Der junge Polizisten veranlässt die Verhaftung des Diebs.
年轻警察促使了对这个小偷逮捕。
Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.
我必须向他承认，他是做对了。
Sie hat den Glauben an ihn verloren.
她失去了对他信任。
Die Eindrücke aus jener Zeit verwischten sich mehr und mehr.
对那时印象越来越模糊了。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济产生了严重影响。
Da hast du einen Vorgeschmack der neuen Aufgabe.
现在对这个新任务有点体会了吧。
Das ist für ihn (gerade) gut genug.
对他来说这已经够好了。
Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.
(因去外地旅行等)水土变换对他健康产生了不利影响。
Er hat vor der Prüfung plötzlich Schiß bekommen.
他对考试突然害怕起来了。
Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.
他对这事不想，不上写了。
Skinheads haben gestern in Köln auf offener Straße einen Afrikaner angegriffen.
光头党昨日在科隆在光天化日之下对一非洲裔男子进行了攻击。
Er hat auf das Bild(5000 Mark) geboten.
他对这幅画出了(五千马克)价。
Du bist ihm gegenüber viel zu nachgiebig.
对他太迁就了。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人们慢慢地对某些事物有了认识。
Ich möchte es halt gar zu gern!
我对这简直是太喜欢了！
Die Straße ist zu schmal für Busse und Lastwagen.
这条街对公共汽车和卡车来说太窄了。
Kevin hat seinen Computer so programmiert, dass er neue Updates automatisch herunterlädt.
凯文对他电脑进行了编程，以自动下载新新。
Ich mag scharfes Essen, doch in Indien war es zu scharf für mich.
我喜欢辛辣食物，但在印度对我来说太热了。
In Südeuropa ist das Klima viel zu warm für mich.
在南欧，气候对我来说太温暖了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merken? Nicht doch - O ja - wie meinen sie denn?
记恨？哪儿的话？——对——您到底是什么意思？
Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.
对，摩天大楼是指高150米的高楼。
Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.
啊，对，请您去拿一件外套，我正好去把车开来。
Ich heiße übrigens Maja und bin eine echte Biene.
对，我叫玛雅，是一只真蜜蜂。
Dinosaurier. Oh ja, es war kein Drache.
恐龙。噢，对，那不是龙。
Übrigens, Frau Li, können Sie mir sagen, wann die Große Mauer gebaut wurde.
对，李女士，您能告诉我长城何建成的吗。
Übrigens, wie ist das Geschäft in letzter Zeit?
A ：对，最近生意如何？
Ach ja，können Sie die Zimmer am Ende des Hotels arrangieren?
对，您可以安排酒店最后面的房间吗？
Kennt man übrigens auch gerne aus Horoskopen.
对，我们还喜欢从星座中解它。
Ach ja, und ich möchte noch ein chinesisches Lehrbuch kaufen.
对，我还需要买一本中文学习书。
Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.
对，传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到饮料里。
Ach, übrigens, ich habe gehört, Sie arbeiten jetzt in einer anderen Abteilung.
对，我听说您现在去另外一个部门工作。
Einer der berühmtesten Geheim Räte war übrigens der deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe.
对，最著名的枢密大臣之一便是德国大家约翰-沃尔夫冈-冯-歌德。
Übrigens, ist der Mann da dein Vater und die Frau deine Mutter?
对，那个男人是你爸爸吗，那个女人是你妈妈吗？
Übrigens, machen wir zusammen noch ein Familienfoto.
对，我们还要在一起照一张全家福。
Übrigens wird ganz gerne auch mit Synonymen gearbeitet, wenn die Antwort richtig lautet.
对，“正确”的答案经常会使用同义词。
Übrigens, wenn der Zaunkönig den Schnabel öffnet und singt, ist das auch sehr königlich.
对，当鹪鹩张开嘴唱歌的候，也很像个国王。
Überdenken, dass ich diesen stattlichen jungen Mann auf dem Arm gehalten habe. Ja!
还记得我把这孩子抱在怀里的场景，对！
Übrigens, mein Name ist Lux Schmidt.
A ：对，我叫路克斯•施密特。
Ach übrigens! Auffrischen im Gang sieben!
对，七号柜上得补充货物!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专家做了一个关于民众对欧元认可度
。
，
电脑进行
新。
150米的高楼。
建成的吗。
传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到
