In manchen Bundesländern gibt es z. B nach den Weihnachtsferien noch mal Winterferien, in anderen nicht.

在一些联邦州，例如在圣诞节期后还会有，而在其他州则没有。

Also, an irgendeinem Tag am Ende des Wintersemesters, - ich glaub’, es hat an dem Tag sogar in Strömen geregnet ...

好吧，在结束的某一天，我记得那天还是狂风暴雨。

Und wir sollten auch im Januar oder Februar mal einen Winterurlaub machen.

我们也应该在一月或二月的时候去度个。

Gerade jetzt in der Zeit nach Weihnachten und vor Silvester würden einige normalerweise in den Winterurlaub fahren.

现在， 在圣诞节后和除夕之前的这段时间里，通常会有一些人去放。

Zhou Jie: Ja, ich werde für den Winterurlaub nach China zurückkehren.

是的，我会回国过。