Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

他亲自为麦当劳的包厂提供在密封信封中保存的大奖。

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造柏林墙是密封式封锁的结束，而不是开始。

Das sind abgeschlossene Badewannen mit Salzwasser.

这是有盐水的密封浴缸。

Neue, dichte Fenster einbauen und die Dächer gut dämmen.

的密封窗户并使屋顶隔热良好。

Vor allem Kautschuk aus Autoreifen, Schläuchen und Dichtungen wurde nachgewiesen.

最重要的是检测到来自汽车轮胎、软管和密封件的橡胶。

Das streng abgeriegelte Lager " Colonia Dignidad" war 1961 von einem Deutschen errichtet worden.

1961年， 个德国人建立了严格密封的“尊严殖民地” 营地。

Bei jedem Schritt gibt es Bedingungen für ein unabhängiges Bio-Siegel.

每步都有独立有机密封的条件。

Keine einzige Deponie hat einen abgedichteten Boden, aus allen sickern Gifte in den Untergrund.

有个垃圾填埋场的地板是密封的，毒素从所有垃圾填埋场渗入地下。

Die Versiegelung des Bördebodens ist nur ein Beispiel.

Bördebodens 的密封只是个例子。

Verschärft wird dieses Problem durch die Versiegelung von Flächen.

表面的密封加剧了这个问题。

Leichname werden in einem speziellen Sack verschlossen.

尸体被密封在个特殊的袋子里。

Sie können auf versiegelten Flächen – unter Straßen oder Gebäuden – nicht leben.

它们无法生存在密封的表面上——例如道路或建筑物下。

Die haben also hunderte, tausende, zehntausende luftdichte Glasflaschen mit Essen transportiert.

因此，他们运输了成百上千、数万个有食物的密封玻璃瓶。

Passagier B Aber mein ganzes Rindfleisch ist in versiegelten Verpackungen, sollte es kein Problem geben?

乘客 B 但是我所有的牛肉都在密封的包里，应该不会有问题吗？

Auf der Wasserseite ist eine Dichtschicht aus Ton wie Knetmasse, und auf der Landseite ist Sand.

在水的侧有层像橡皮泥样的粘土密封层，在陆地的侧有沙子。

So entsteht ein natürlich versiegeltes System.

这创建了个自然密封的系统。

Gerade in den Städten, wo viele Böden versiegelt sind, können große Mengen Regenwasser aber kaum abfließen.

尤其是在城市，很多楼层都是密封的，大量的雨水很难排走。

Diese großen Behälter sind luftdicht verschlossen.

这些大型容器是密封的。

Und außerdem ist er nicht dicht.

而且，它不是密封的。

Die Konserve wurde erst ein bisschen später erfunden, aber damals war eben diese luftdichte Glasflasche das Mittel.

罐头食品的发明时间稍晚，但在当时，这种密封的玻璃瓶是补救措施。