Wir haben 60 Maschinen bei Ihnen bestellt, die eigentlich am 3. Juni versendet werden sollten.

A ：我们您这里订了60台机器，应该6月3日就要寄出的。

Offensichtlich wurde die Lieferung nicht termingerecht versendet.

很明显，这批货没有按时寄出。

Wir schlagen vor, die Waren mit dem Schnellzug zu versenden, damit die Auslieferung rechtzeitig erfolgt.

A ：我们建议，赶紧寄出这批货，这样可以及时完成供货。

Haben Sie die Bewerbung denn auch abgeschickt?

您也把求职信寄出去了吗？

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

因为没有任何时候像圣诞前夕那样，有那么多的小包裹、邮包、还有信件被寄出。

Das Ticket wird heute Nachmittag gesendet.

这张票天下午寄出去。

Gut. Und ich bitte Sie, die Karte schnell zu senden?

B ：好的。我想请您，尽快给我寄出飞机票行吗？

Wir haben die Kleidungen auf Lager und es ist für uns kein Problem, sie in 2 Wochen zu versenden.

我们有现货， 2周内寄出没有问题。

Ich teile den Autofahrer mit, Ihnen die Güter nächsten Montag zu schicken.

我告诉驾驶员，您下个月寄出货物。

Diese Galileo-Tasse schicken wir von der Stadt Yewu aus nach Shanghai.

我们将从义乌市寄出这款伽利略杯到上海。

Zehn Stunden nach dem Abschicken ist die Tasse beim Postboten angekommen.

杯子寄出后十小时就已送达邮递员手中。

Ah, ich habe gerade Weihnachten gefeiert und habe wunderbare Weihnachtsbriefe verschickt.

啊，我刚庆祝完圣诞节，还寄出了美妙的圣诞信件。

Post aus 1965 - Diese Postkarte war 59 Jahre lang unterwegs.

1965 年寄出的邮件 - 这张明信片已运输途中运输了 59 年。

Vor der Wahl müssen außerdem noch jede Menge Briefe verschickt werden.

选举之前，也要寄出很多信件。

Deshalb haben die ohne Ende Post geschickt.

因此，他们寄出了无数的明信片。

Einfach mal schicken, vielleicht kriege ich ja Post.

就这么寄出去吧，说不定我还能收到信呢。

Dann werden in der Regel auch die Heizkostenabrechnungen verschickt.

通常那时也寄出供暖费用账单。

Da haben viele Wählerinnen und Wähler ihre Briefwahlunterlagen unter Umständen schon abgeschickt.

许多选民可能已经寄出他们的邮寄投票文件。

Ich habe ein Päckchen zu verschicken und brauche eine Empfangsbestätigung.

我有一个包裹要寄出，并且需要一份收据证明。

Hallo, ich habe das Paket, das ich letzte Woche verschickt habe, noch nicht erhalten.

客户：您好，我没有收到上周寄出的包裹。