Aber habt ihr euch schonmal gefragt, warum Gold eigentlich so wertvoll und so besonders ist?

但您是否曾问过自己，为什么黄金实际如有值且如特别？

Das heißt, dem Geldwert entspricht schon ein realer Wert.

这意味着，货币值已经对应了实际值。

Von den tatsächlichen Vermögenswerten der Firma ist die Bewertung oft stark entkoppelt.

公司的估值往往与其实际资产值严重脱节。

Ja, Wertanalyse, man kann sagen, Wertanalyse ist eigentlich eine der wenigen Produktentwicklungsmethoden.

是的，值分析，可以说值分析实际是为数不多的产品开发方法之一。

Der scheinbare Wertverlust führt im Aktienmarkt oft dazu, Investoren zu verlieren, und wiederum wirklich Wert zu vermindern.

股票市场明显的值损失往往会导致投资者流失，进而导致值实际减少。

Vollwertige Münzen, auch Kurantmünzen genannt, sind ebensolche deren ausgeprägter Wert, dem tatsächlichen Metallwert entsprechen, Also das sind vollwertige Goldmünzen etc.

值钱币，也叫活钱币，是指其独特值与实际金属值相对应的钱币，因这些是值金币等。

Manchmal muss er mit dem Preis aber sehr weit runtergehen, ihn so stark senken, dass er dem eigentlichen Wert eines Gegenstands nicht mehr entspricht.

然而，有时候，他必须以很低的格出售，降低到不再符合物品的实际值。

Oberflächliche Anziehung: Die Anziehung zu bestimmten Merkmalen könnte dazu führen, dass du die tatsächlichen Werte, Interessen und Persönlichkeitsmerkmale der Person vernachlässigst.

表面吸引力：对某些特质的吸引可能会导致你忽视这个人的实际值观、兴趣和个性特征。

Allein auf Facebook besucht sie, wie viele junge Frauen, sonst in zwei Wochen durchschnittlich 15 Werbeanzeigen und ist damit bares Geld wert.

仅在，像许多年轻女性一样，她平均两周内会浏览15个广告，因具有实际的金钱值。

Deswegen haben wir zum Beispiel in der makroökonomischen Analyse dieser 500 Milliarden unterstellt, dass die 50 Milliarden in den nächsten zehn Jahren auch real gehalten werden.

因，例如在宏观经济分析这5000亿时，我们假设这500亿在未来十年内也保持实际值。

Praktischen Nutzen sieht Anthropic besonders in drei Bereichen, bei der Analyse von Tool Outputs, bei der Einhaltung komplexer Richtlinien und bei sequentiellen Entscheidungen, bei denen Fehler sehr teuer werden können.

Anthropic特别在三个领域看到了实际应用值：工具输出的分析、复杂政策的遵守以及连续决策过程，在这些过程中，错误可能会付出高昂代。

Also da geht es tatsächlich um Werte, und die haben etwas mit unserer Tradition, mit unserer Geschichte, mit dem Umgang damit zu tun. Und da kann Deutschland natürlich aus einem großen Arsenal schöpfen.

实际这是关于值观的，因为它与我们的传统，我们的历史以及我们如何处理它们有关。德国当然可以从一个大型的仓库中汲取。

" Ich habe mir am Anfang idealerweise vorgestellt, die Hälfte in Pullach und die Hälfte in Berlin zu verbringen. Real wurde daraus 90 Prozent Berlin und 10 Prozent Pullach" , erinnert sich Gerhard Schindler.

“一开始，我理想地想象一半在普拉赫，一半在柏林。按实际值计算， 它变成了90%的柏林和10%的Pullach，“格哈德·辛德勒回忆道。

Erdogans neuester Plan soll jetzt die Wende bringen, und tatsächlich wurden in den Stunden nach seiner Ankündigung Lira im Wert von bis zu 1,5 Milliarden Dollar gekauft – ob von Banken, Händlern oder Sparern war zunächst noch nicht bekannt.

埃尔多安的最新计划现在有望力挽狂澜，在他宣布后的几个小时内，实际购买了值高达 15 亿美元的里拉——究竟是从银行、经销商还是储户那里购买的尚不清楚。