Er träumt, dass am Fuß der Pyramiden ein Schatz für ihn liegt.

他梦到，金字塔的脚下有一份给他的宝。

Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.

找到世界上最伟大的宝，你为此努力历练。

Diesen Schatz nennt man biologische Vielfalt oder auch Biodiversität.

这种宝为生物多样性。

Die wahren Schätze lagern an einem geheimen Ort.

真正的宝存放在一个秘密的地方。

Wie lagert man so einen wertvollen Schatz?

要如何保存这么珍贵的宝呢？

Ein Held, ein Drache und ein Schatz.

英雄、龙和宝。

Dieser Erfahrungsschatz ist unglaublich wertvoll in diesen Krisenzeiten, gerade im mächtigsten Amt der Welt.

这种经验宝在危机时期有着令人不置信的价值，特别是在对世界最强国（之一）。

Für sie ist der Berg ein Liebhaberstück.

对他们来这座山是一座宝。

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，他从这个洞穴的矮人那里拿走中的尼伯龙根宝。

Den Schatz der Nibelungen klaut Hagen gleich auch noch und versenkt ihn irgendwo im Rhein.

哈根还偷走尼伯龙根人的宝，将其沉入莱茵河。

Hier sind wirklich ein paar Schätzchen.

这些真的是宝。

Dann wirst du überrascht werden von einem coolen Jungen, den du ganz plötzlich total toll findest.

然后你可能会某个宝男孩吸引到，可能你那一瞬间突然发现他还挺酷的。

Und manchmal verbirgt sich ein verschollener Schatz darunter - wie zum Beispiel ein verschwundenes Werk Ciceros.

有时，失落的宝就隐在其中——比如西塞罗的失的作品。

Dummerweise lässt Krimhild alle, die den Ort des Schatzes kennen, einen Kopf kürzer machen.

倒霉的是，克里姆希尔特砍所有知晓宝位置的人的头。

Bei Biebesheim soll der Schatz der Nibelungen liegen.

据尼伯龙根人的宝就在比贝斯海姆附近。

Bald hieß es: Ja, dort sind ungeheure Schätze.

没多久，有人起：那里着巨大的宝。

Ja, sie wollten sich sogar hineintrauen, um dort vielleicht die verborgenen und verzauberten Schätze zu heben.

是的，他们甚至想去探险，想去挖掘在其中的神奇宝。

Den verborgenen Schatz haben sie im Schlosse aber nie gefunden.

但他们从未在城堡中找到隐的宝。

Dabei geht ihr auf die Suche nach einem Schatz und zwar mit Hilfe von GPS-Daten.

您在 GPS 数据的帮助下继续寻找宝。

Was diese Tierschützer auf ihrem Auto haben, ist ein wahrer Schatz.

这些动物权利活动家在他们的车上拥有的是真正的宝。