Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.
部长下台的消息未得到官方证实。
Das ist die amtliche Version dieses Vorfalls.
这是这事件的官方说法。
Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
据官方消息称，有两因涉嫌吸毒被抓。
Edward Snowden hat von den Russen seine offizielle Aufenthaltsgenehmigung erhalten.
斯诺登已得到俄国官方的居留许可证。
Er war unerfahren im Verkehr mit Behörden.
与官方打交道没有经验。
Die amtliche Währung in der Schweiz heißt Schweizer Franken.
瑞士的官方货币是瑞士法郎。
Wie aus offiziellen Kreisen verlautete, wird es noch in diesem Jahr zu einem Gipfeltreffen kommen.
据官方人士透露，今年还举行次首脑会晤。
Alle erhalten eine offizielle Bescheinigung am Ende des Kurses.
每个人在课程结束时都会获得官方证书。
Eng verknüpft mit dem Thema der öffentlichen Entwicklungshilfe ist die Frage der Auslandsverschuldung.
外债问题同官方发展援助密切相关。
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze enthob ihn daraufhin seiner offiziellen Aufgaben im Missionsgebiet und repatriierte ihn.
结果是，维持和平行动部解除了在任区的官方职，遣送回国。
Alle offiziellen palästinensischen Institutionen stellen jede Hetze gegen Israel ein.
巴勒斯坦所有官方机构停止煽动反对以色列。
Ich teile Ihnen dies amtlich mit.
我代表官方特此通知您。
Die Amtssprache Malaysias ist Bahasa Malaysia.
马来西亚的官方语言是马来语。
Das Krankenhaus hat keine amtliche Zulassung.
这家医院没有官方许可证。
Die vollständige Umsetzung dieser praktischen Strategien wird jedoch durch die niedrigen Zuwachsraten der öffentlichen Entwicklungshilfe behindert.
但是，官方发展援助的增长缓慢，阻碍了这些切实可行的战略的全面实施。
Gleichzeitig ist auch die relative Bedeutung der öffentlichen Entwicklungshilfe innerhalb der verschiedenen Formen der Entwicklungsfinanzierung zurückgegangen.
同时，官方发展援助在筹措发展资金的各种形式中所起的相对作用也已削弱。
Es bedürfe einer Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe, um die Deckungslücke in den Entwicklungsländern schließen zu helfen.
有必要增加官方发展援助来弥补发展中国家的资源短缺。
Er ist in amtlicher Eigenschaft.
在这儿是以官方身份出现的。
Diese Maßnahme wurde behördlicherseits angeordnet.
这措施是由官方规定的。
Ich habe es (ganz) amtlich.
我从官方得到这个消息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fast alle Kolonien in Nordamerika gehören offiziell zu England.
几乎北美所有殖民地都在官方上属于英国。
Deswegen wird eingeführt, dass die SA und die SS als offizielle polizeiliche Hilfstruppen eingesetzt werden.
因此，冲锋队和党卫军是作为官方辅警投入使。
Also sollten Behörden und Institutionen als Vorbild gendergerecht sprechen und schreiben.
所以当局和官方机构作为示范，应以性别合适方式书写与发言。
Eine Möglichkeit sich abseits der gleichgeschalteten Staatsmedien zu informieren, war zum Beispiel das Westfernsehen.
例如，在官方媒体之外获取信息一种方式是西方电视。
Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.
官方目标是繁殖大熊猫并将其释放到野外。
Um das zu erfahren, kann man z.B. auch auf die offizielle Website seiner Kandidatur gehen.
要解这些，可以比如访问他官方竞选网站。
Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.
不久，他因新颖发明获得官方专利。
Hochchinesisch ist die offizielle Sprache in China.
普通话是中国官方语言。
Gibt es hier eine Stelle als Amt für Ausbildungsförderung?
这里有职业教育促进官方机构职位吗？
Neben dem offiziellen Teil wollte die Delegation noch eine Stadtrundfahrt machen.
官方安排，代表团还想游览全城。
Auch wenn das portugiesische die Amtssprache ist, sprechen noch viele Einwohner heute im Alltag Deutsch.
尽管葡萄牙语是官方语言，但许多居民在日常生活中仍然讲德语。
Jetzt gibt es auch einen ganz offiziellen, unten eingeblendeter Link.
现在也有一个完全官方账号，下面有链接。
Und die SA will auch noch die reguläre offizielle Armee von Deutschland werden.
而冲锋队也想成为德国正规官方军队。
Und das wird in einem offiziellen Dokument bestätigt.
而这一点在一份官方文件中得到证实。
Die Behörden würden sie nicht wieder ausreisen lassen.
官方怎么也不会再让她离境。
Die Republikaner haben den offiziellen Programmpunkt, die Sklaverei zu begrenzen und langfristig abzuschaffen.
共和党官方纲领是限制奴隶制，并长期废奴隶制。
Die restlichen 3,1 Millionen Menschen sind offizielle Asylsuchende.
其余310万人是官方寻求庇护者。
Arabisch blieb neben Latein, Griechisch und Normanisch und Französisch Amtssprache.
阿拉伯语与拉丁语、希腊语、诺曼底语和法语一样，仍然是官方语言。
Das offizielle Ziel ist, um den WM-Titel zu spielen.
官方目标是为世界杯冠军而战。
Dies war früher übrigens auch der offizielle Zugang zum Schlüterhof.
顺便说一下，这里曾经是施吕特霍夫宫官方入口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事件的
因涉嫌吸毒被抓。
与
举行
区的
殖民地都在
解这些，可以比如访问他
生命之轻》
