Maya, das ist wohl das Ende des Blumenstängels. Was soll ich nur ohne dich machen?

玛雅，现在看样子是完蛋了，没有你我怎么办啊？

Wenn ich dich verrate, hast du ein Riesenproblem.

如果我举发你，你就完蛋了。

In einigen Minuten sind wir verloren.

再过几分钟，我们肯定完蛋了。

Er habe den Eindruck, er solle " politisch und persönlich fertiggemacht werden" .

他的印象是他应该“在政治人完蛋”。

Die DDR war am Ende – wirtschaftlich und moralisch.

东德在道义都完蛋了。

Und dann wurde man noch entlaust und gemacht und getan.

然后你就被除虱了， 完蛋了。

Thüringen sei dem Untergang geweiht, wenn ein Linker an die Macht kommt.

如果左派台， 图林根就完蛋了。

Wenn wir so weitermachen, sind wir in wenigen Jahren im Westen am Ende.

再这样下去， 再过几年，西方就完蛋了。

Ich will meinen Haß an eurem Untergang sättigen, die ganze Brut, Vater, Mutter und Tochter, will ich meiner brennenden Rache opfern.

我要你们通通完蛋才解恨，我要用复仇的怒火把你们全家，父亲、母亲女儿，烧成灰烬！

Aber da war schon jede Präzisierung überflüssig: Sie war mit ihm fertig.

但到那时，任何澄清都是多余的：她已他完蛋了。

Wag es, an ihn zu denken, oder einer von seinen Gedanken zu sein - Ich bin mächtig, Unglückliche - fürchterlich - So wahr Gott lebt! du bist verloren!

—还敢思念他或者成为他思念的一部分——不幸的人啊！我有权有势——令人生畏——我说话算话，一定叫你完蛋！

" Ganz ehrlich – das Land ist am Arsch. Nach allem was passiert ist. Niemand hilft uns, es gibt keine Jobs" , so einer der Kindersoldaten.

“老实说，这国家完蛋了。在发生了这一切之后。没有人帮助我们，没有工作，”一名童兵说。