Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.
这件小的工具够用了。
Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业务工作中他是一个顶事的人。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
这一切是由于你的轻率引起的。
Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.
他对们的观理解。
In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.
他在这方面是可靠的。
Er ist bei ihr völlig hinten heruntergerutscht.
(口)他已失去她的宠爱。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
这个建议得到的同意。
Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.
她与她的家庭绝了关系。
Niemand kann sich ganz über die Schwächen seiner Zeit hinausheben.
任何人都能超脱他所处的时代的。
Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.
们买哪一件大衣，取决于价格的多少。
Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.
他被动听的音乐吸引住了。
Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.
他处在醉酒的状态。
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
这幅画上的手画坏了。
Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.
这种错误的观脱离了现实的社会条件。
Ich bin in meiner Arbeit (in der neuen Stellung) noch nicht ganz heimisch.
还没有熟悉的工作(新的工作岗位)。
Der neue Mitarbeiter hätte am liebsten alles umgekrempelt.
新来的工作人员真想把所有的事改变个样子。
Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.
按你的意思跟他说了.
Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.
的意见和们小组的一致。
Das Auto ist ein ganz neues Modell.
这辆汽车是新型的。
Der Junge ist ganz nach seinem Vater geraten.
这孩子长得象他的父亲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein völlig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.
这是一个完全没有意义的为，但它可以缓解压力，让他们平静下来。
Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.
灰色的日常不是丰富多彩的，完全不是。
Es sollte aber kein weiß vom Papier mehr zu sehen sein.
但要把纸的白色完全覆盖。
Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.
她有了新的朋友和完全不同的幽默感。
Aber eigentliche hatten wir mittlerweile ganz andere Interessen.
但实际上我们现在已经有完全不同的兴趣。
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
毒将正常为变成一，将完全不习惯的防护措施变为正常。
Und man hat ihr nachgesagt, dass sie ihrem Sohn Rudolf den tod geradezu leidet.
人们在她背后议论，说她完全受不了她的儿子鲁道夫之死带来的痛苦。
Selbst große Mathematiker können dem nicht mehr in Gänze folgen.
一些大数学家也无法完全跟上他的步伐。
Ein Zustand vollständiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.
离完全实现所有权利的状态还有很长时间。
Oder vielleicht sogar Schnee in ganz anderen Farben?
甚至可能是其他完全不同颜色的雪？
Jetzt hab ich meine Schnüffelkünste komplett verloren!
现在我完全丧失了我的嗅觉了！
Der Kaufmann für E-Commerce ist zum Beispiel ein total moderner Beruf.
例如，电子商务职员是完全现代化的一职业。
Stinkefinger Richtung England, wir wollen ein ganz eigenes Land sein!
向英国竖中指，我们要成为一个完全自主的国家！
Und siehe! , da waren fünftausend davon, alle gleich, in einem einzigen Garten!
可是瞧啊！仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这花朵！
Durch das Schleudern wird die aufgeweichte Schale komplett entfernt.
旋转器会完全去掉已经软化的皮。
Ja, das ist komplett falsch. Also ganz schnell weg damit.
这是完全错的。所以快别这么用了。
Und das geht in eine völlig falsche Richtung.
这完全是错的方向。
Darunter ein Video zu einem ganz anderen Thema von den hervorragenden Kollegen des Y-Kollektivs.
还有一段是由Y-Kollectiv的优秀同事们提供的关于一个完全不同的主题的视频。
Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.
在学院派看来这是完全不允许的。
Das ist ein Job, der einen komplett ausfüllt.
这是个能让你完全填饱肚子的工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
够用了。
顶事
们
为，但它可以缓解压力，让他们平静下来。
毒将正常
，将
