Ägyptens Ex-Armee-Stabschef Sami Annan ist vorzeitig aus dem Gefängnis freigekommen.

埃及陆军参谋长萨米·安南提出狱。

Der frühere Chef von den Vereinten Nationen ist gestorben. Er hieß Kofi Annan.

合国首脑已经去世。他的名字叫科菲·安南。

Als Erstes scheiterte Ex-UN-Generalsekretär Kofi Annan, nach ihm der frühere algerische Außenminister Lakhdar Brahimi.

第一个失败的是合国秘书长科菲·安南，其次是及利亚交部长拉赫·卜拉希米。

Niels Annen, heutiger Staatsminister im Auswärtigen Amt, Anfang des Jahres bei einer Ausstellungseröffnung.

交部现任国务部长尼斯·安南 (Niels Annen) 在年初的展览开幕式上。

Der Brief geht auf eine Initiative des SPD-Außenpolitikers Niels Annen und des Grünen-Außenpolitikers Omid Nouripour zurück.

- 这封信可以追溯到社民党国政治家尼斯安南和绿党国政治家奥米德努里普的倡议。

Der SPD-Politiker Nils Annen erklärte, er gehe davon aus, dass Trump anders agieren werde als ein konventioneller Kandidat.

社民党政客尼斯·安南表示，他认为特朗普的行为与传统候选人不同。

Das zuständige Militärgericht sprach ihn schuldig, gegen Vorschriften verstoßen und Dokumente gefälscht zu haben. Annan wurde zu neun Jahren Haft verurteilt.

负责的军事法庭认定他犯有违反规定和伪造文件的罪行。 安南被判处九年徒刑。

Bis zum heutigen Tag aber sind vor allem alle Bemühungen gescheitert, den Sicherheitsrat zu reformieren, auch wenn Kofi Annan, jener einst wortmächtige UN-Generalsekretär, weiter tapfer daran glaubt, dass die Reform kommt, weil der Leidens- und Handlungsdruck steige.

然而，迄今为止，所有改革安理会的努力都失败了，即使曾经雄辩的合国秘书长科菲安南仍然勇敢地相信改革会到来，因为承受和行动的压力越来越大。