Wir warten in Sicherheit ab, bis der Bär die Wiese verlässt hat.

我们去个安全的，直到熊离开草。

Man hat die Kunstschätze, die Akten in Sicherheit gebracht.

人们把艺术珍宝和档案带到了安全的。

Radfahrer freuen sich auch außerdem darüber, wenn es genug Plätze gibt, an denen sie ihre Fahrräder sicher abstellen können.

除此之外自行车骑行者也为有足够的能安全停放们车辆的而感到高兴。

Schließlich atmete er erleichtert auf, endlich- so meinte er- fiel ihm etwas ein und hatte er den sichersten Ort gefunden.

最后大松一口气——想到了——一个最安全的。

Aus der Stadt heraus können Menschen über die Fluchtkorridore in Sicherheit gebracht werden.

人们可以通过逃生走廊从城市带到安全的。

Deshalb flüchten viele Familien mit ihren Kindern, um sich in Sicherheit zu bringen.

因此，许多家庭带着孩子逃到安全的。

In vielen Städten brachten sich Menschen aus Wohnhäusern und Büros in Sicherheit.

许多城市，人们从家里和办公室逃到安全的。

Beides Orte, an denen sich die Kinder ja eigentlich sicher fühlen müssten.

孩子们实际上应该感到安全的两个。

Spitzbergen, wohl einer der kältesten und sichersten Orte der Erde.

斯瓦尔巴群岛，可能是球上最寒冷和最安全的之一。

Am Ende entscheiden sie sich doch für einen sicheren Ort.

最后们决定选择一个安全的。

Wollen wir alles verbieten - oder nur dort, wo vitale Sicherheitsinteressen berührt sind.

我们是要禁止一切——还是只重要的安全利益受到影响的禁止？

Das sollte also ein Ort sein, an dem man sich wohl und sicher fühlt.

所以这应该是一个让你感到舒适和安全的。

Hunderttausende sind in dem Küstengebiet auf der Flucht, ohne einen sicheren Platz zu finden.

沿海区数十万人逃亡，找不到安全的。

Die Behörden riefen die Menschen auf, sich in Sicherheit zu bringen.

当局呼吁人们前往安全的。

Unter anderem mussten knapp 200 Bewohner eines Seniorenheims in Sicherheit gebracht werden.

除其外，一家养老院的近 200 名居民必须被带到安全的。

Darum sollen Zivilistinnen und Zivilisten aus diesen Städten in Sicherheit gebracht werden.

这就是为什么这些城市的平民应该被带到安全的。

Drei Millionen Menschen waren aufgerufen, sich in Sicherheit zu bringen.

三百万人被召到安全的。

Wenn jemand auf sicherem Boden ist, muss man dort helfen.

如果有人安全的， 你必须那里提供帮助。

Bislang zählte es zu den sichersten Plätzen in der somalischen Hauptstadt.

到目前为止， 它一直是索马里首都最安全的之一。

Es gebe keinen sicheren Ort im Gazastreifen mehr.

加沙带不再有安全的。