Alles darüber hinaus hat auf die Sicherheit der Menschen, Wohnhäuser und Landstriche starke Auswirkungen.

此外，所有震级的地震都会对人、和地带安产生重大影响。

Versuche, Ausschau nach jedem möglichen Weg zu halten, der dich langsam und sicher aus der Menge raus führt.

尽量寻找任何可能的路径，能将你慢慢地、安地带出人群。

Gestern schon wurden Besucherinnen und Besucher in Sicherheit gebracht.

游客昨天被带到安地带。

Mehrere hundert Einwohner und Touristen wurden in Sicherheit gebracht.

数百名居民和游客被带到安地带。

Einige Orte mussten bereist evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

一些地方必须疏散，人们必须转移到安地带。

Hunderttausende waren ohne Strom. Viele mussten ihre Häuser verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen.

数十万人断电。许多人不得不离开家园才能到达安地带。

Menschen wurden aufgerufen, sich in Sicherheit zu bringen.

人们被敦促前往安地带。

Der Krisenstab tagt, mehr als 4200 Menschen seien in Sicherheit gebracht.

机小组开会，4200 多人已被带到安地带。

Zehntausende Touristen haben sich vor dem Tropensturm Pabuk in Thailand in Sicherheit gebracht.

数万名游客逃离泰国热带风暴“帕布” ，前往安地带。

100.000 Menschen sind aufgerufen, sich in Sicherheit zu bringen.

100,000 人被要求前往安地带。

Die meisten Menschen konnten sich in Sicherheit bringen.

大多数人都能够到达安地带。

Hunderte müssen vom Zivilschutz in Sicherheit gebracht werden.

民防部门已将数百人转移到安地带。

Die meisten Menschen konnten sich vorher in Sicherheit bringen.

大多数人都能够提前到达安地带。

Wir versuchen sicherzustellen, dass die Verteilung im gesamten Gazastreifen sicher durchgeführt wird.

我们正在努力确保整个加沙地带安地进行分发。

Die Weltgesundheitsorganisation hat 30 Säuglinge aus der Al-Schifa-Klinik im Gazastreifen in Sicherheit gebracht.

世界卫生组织已将 30 名婴儿从加沙地带的 Al-Shifa 诊所转移到安地带。

Im Notfall kann sich in kleineren Flugzeugen ein Pilot mit dem Rettungsschirm in Sicherheit bringen.

在紧急情况下， 飞行可以使用小型飞机上的救援降落伞到达安地带。

Deshalb konnten sich die Menschen auch nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen.

这就是人们无法及时到达安地带的原因。

So sollen die Menschen Zeit gewinnen, sich schnell in Sicherheit zu bringen.

这是为了让人们有时间迅速到达安地带。

Einwohner beschreiben, dass sie kaum Zeit hatten, sich in Sicherheit zu bringen.

居民们表示，他们几乎没有时间到达安地带。

Die Schulkinder konnten sich über die Dächer der Nachbarhäuser in Sicherheit bringen.

学童们得以通过邻近的顶逃到安地带。