Du bist nur ein Dieb, hör auf so tun wie ein Weiser.

你只啊，大哥。别学人家做学问。

Klassischerweise würde man sagen, Logik ist die Lehre vom Schließen.

从传统来说，逻辑学关于推理和论证的学问。

Es ist eine kleine Wissenschaft für sich.

这本身就一门学问。

Die Gelehrtesten können nicht erklären, was sie selber nicht wissen.

连最有学问的人都不能把他也不知道的事情解释清楚。

Wenn euch das bekannt vorkommt, ihr das Gefühl habt, ah, da türmt sich ein riesiger Lernberg vor euch auf.

果你听上去很耳熟，果你有这种感觉，啊，一座学问的大山耸立在你的面前。

Der Abschied eines Unternehmers, der sein selbst gegründetes Unternehmen verlässt, so sein Baby, dass er loslassen muss, das ist auch Perimortale Wissenschaften.

一个创业者离开自己亲手创办的公司，正他不得不和自己的宝贝告别那样，这也临终学问。

Viele gelehrte Menschen, Wissenschaftler und Journalisten machen sich immer mal wieder Gedanken zum Wandel von Werten und Moralvorstellungen in der Bundesrepublik.

有学问的人、科学家和记者不断思考联邦共和国价值观和道德观念的变化。

Als die Waffe nicht mehr gebaut wurde, das Wissen, wenn man so will, seine Nützlichkeit verloren hatte, ging es wohl auch verloren und es hat niemand nieder geschrieben.

当人们不再制造这些武器，这些希腊火的学问也就毫无用武之地了。这些学问没有文字记载，无人问津，继而消逝。

Und nun bedrängte mich dies, wie der Mensch sein müsste, der all diese vielen herrlichen Bücher besaß und gelesen hatte, der alle diese Sprachen wusste, der so reich war und so gelehrt zugleich.

这时我就寻思，这个人有那么漂亮的书，这些书他都读过，他还懂那么文字，那么有钱，同时又那么有学问，这个人该长成一副什么模样呢？