Gerade in diesem Bereich fehlen viele Azubis. Vor allem Elektroniker haben gute Zukunftsaussichten.

正是在这一领域中，学徒十分短缺。尤其是电子技术员，他们拥有良好业前景。

Also ich hab irgendwann mal klassisch eine Ausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme gemacht.

我以前是一名设备和系统电子技术员学徒。

Recht bald wurde zwischen dem Grat des Lehrlings und des Meisters der Geselle eingeführt.

很快，熟练工就被引入到学徒和师傅之间。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

学徒不仅要求高而且工作种类繁多。

Nach der Hauptschule habe ich eine Lehrstelle als Bäckerin gefunden.

初中毕业以后，我找到一个烘师学徒位。

Die praktische Ausbildung im Betrieb, auch Lehre geannt, dauert normalerweise drei Jahre.

企业实际也称学徒，一般为三年。

60 lernen hier in der gewerblichen und dem technischen Bereich.

60位生和学徒在商务和技术领域学习。

Als Lehrling wird man nur ausgenutzt.

作为学徒，我只能被使唤。

Da habe ich nur noch eine Lehrstelle als Exportkaufmann gefunden.

只剩下一个外贸员学徒名额。

Dieser geht während seiner Ausbildungszeit auf Wanderschaft, um sein Handwerk bei verschiedenen Meistern in verschiedenen Städten zu erlernen.

这个人在学徒期间去游历，向不同城镇不同师傅学习他技艺。

Als der Meister und die Gesellen am Abend gegangen waren, trieb Labakan eine merkwürdige Sehnsucht in die Werkstatt.

晚上，在大师和其他学徒离开后，拉巴坎对工作间产生了一种奇怪向往之情。

Aber nach der Lehre muss ich noch zur Bundeswehr.

做完学徒后，我必须要服兵役。

Er war ein Verdingkind. Das heißt: Seine Eltern waren zu arm, um ihn daheim zu behalten.

他是一个学徒。也就是说：他父母因为太穷了，养不了他。

Sein Meister und die übrigen Gesellen sagten dann: " Labakan hat wieder sein vornehmes Gesicht aufgesetzt."

每到这时，他师傅和其他学徒们就会说：“拉巴康又开始装高贵样了。”

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

In der Schweiz gab es sehr viele solchen Verdingkinder, die auf Bauernhöfen, in Mühlen oder an anderen Orten arbeiten mussten.

在瑞士，有很多这样学徒，他们必须在农场里、磨坊里或者其他地方辛苦工作。

Ich bin mit meinemersten Ausbildungsabschnitt fertig, und jetzt geht eswieder nach Deutschland.

我已经完成了学徒生涯第一部分，现在我要回德国了。

Doch es gibt kaum Jugendliche, die die dreijährige Ausbildung machen wollen.

但几乎没有年轻人愿意做三年学徒。

Genau genommen war er erst ein Zauberlehrling.

严格来说，他只是一个魔法师学徒。

Nein, er ist Azubi und will Automechaniker werden. Hör mal, hast du heute Abend Zeit?

不，他是一名学徒，想成为一名汽车修理工。着，你今晚有空吗？