Nur um zu lernen, wie man Masser und Gabel hält!

但你们只学会用刀叉吃饭！

Bei ihrer Recherche werden sie auf die Social Entrepreneurship Akademie in München aufmerksam.

检索过程中，他们注意到慕尼黑的社会企业家学会。

Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.

她也在令人震惊的极短时间之内学会这门很难的语言。

Dann hast du gelernt, wie könnte man diese Zutaten miteinander kombinieren.

然后你学会如何能将这些食材互搭配。

Sie hat ja schon sehr früh reiten gelernt.

她很早就学会骑马。

In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.

但现实里我们还没有学会互信任。

Beim Erlernen von der Mundart stehen aber Schweizer selber den Deutschen im Weg.

但瑞士人自己反而阻碍德国人学会他们的方言。

Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der nächsten Hürde.

如果谁仍然决定，学会瑞士德语，下一个难关来。

Hier erlernen die Schüler die Technik und handwerkliche Praxis und entwerfen Prototypen.

在这里，学生们学到技术，有手工实践经历，也学会如何设计原型。

Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen.

我被迫选择另外一个职业，我学会开飞机。

Und wir lernen es auch nicht so richtig.

而且我们也没真正学会做。

Der hat nur gelernt, die richtigen Worte zur richtigen Zeit zu benutzen.

他只学会在恰当的时刻运用这些句子。

Er muss auch lernen, etwas ohne lange Erklärung zu machen.

他必须学会做一些不需要花时间去解释的事情。

Allerdings ich bin sicher, dass ich schnell lernen kann.

但是我可以肯定，我马上就会学会。

Und auch mal den Mund halten können.

偶尔也要学会闭嘴。

Durch Meditation lernt man, dieses Netzwerk quasi herunterzufahren.

通过冥想，人们能学会如何在一定程度上降低该网络的活跃性。

Und da ist es sehr wichtig, abzuwägen.

学会衡量是非常重要的。

Die Max-Planck-Gesellschaft hat zusammen mit ihrer Vorgängerorganisation mehr als 30 Nobelpreisträger hervorgebracht.

马克斯•普朗克学会迄今已走出30余位诺贝尔奖得主。

Und dass ich meinen Körper einfach so lieben gelernt habe, wie er nun mal ist.

并且我学会，爱我现在的身体的样子。

Du musst lernen, sich in aller Öffentlichkeit zu verstecken.

你要学会在人群中隐藏自己。